Part 1
試験官
Are you good at memorising things?
受験者
Actually, I'm not really good at memorizing things. Sometimes I forget important dates like my friend's birthday, which is quite upsetting and these often make me feel frustrated because I just really want to remember these special occasions.
試験官
Have you ever forgotten something important?
受験者
Yes, I once forgot my best friend's birthday, which really frustrated me because I wanted to celebrate a special occasion with her. My memory sometimes fills me, so to avoid this happening again, I use reminders to my phone to keep tracks of important dates more efficiently. The method helps me stay organized and ensure I don't miss important events in the future.
試験官
What do you need to remember in your daily life?
受験者
Yes, I need to remember a variety of things in my daily life, especially when I'm at school. For instance, I have to remember which textbooks to bring, because bring the wrong ones can be really tiring and inconvenient.
試験官
How do you remember important things?
受験者
I usually remember important things by writing them down in a planner or using digital apps on my phone. These tools help me to organize my schedule and set timely reminders which ensure I never miss deadlines or appointment.
Are you good at memorising things?
スコア: 75.0提案: 回答较为自然且内容相关,但句子较长且略显重复。建议简化句子结构,避免冗余,同时增加连接词使表达更流畅。
例: I'm not very good at memorizing things. For example, I sometimes forget important dates like my friend's birthday, which makes me feel frustrated because I want to remember special occasions.
Have you ever forgotten something important?
スコア: 70.0提案: 回答内容具体,但存在语法错误(如“memory sometimes fills me”),且部分表达不够自然。建议注意语法准确性,使用更地道的表达,并合理使用连接词。
例: Yes, I once forgot my best friend's birthday, which frustrated me because I wanted to celebrate with her. Therefore, I use phone reminders to keep track of important dates. This method helps me stay organized and avoid missing special events.
What do you need to remember in your daily life?
スコア: 65.0提案: 回答中存在语法错误(如“bring the wrong ones”应为“bringing”),且表达略显简单。建议注意语法时态和形式,丰富细节并使用连接词。
例: I need to remember many things daily, especially at school. For example, I have to remember which textbooks to bring because bringing the wrong ones can be tiring and inconvenient.
How do you remember important things?
スコア: 80.0提案: 回答较为完整且内容具体,但最后一句中“appointment”应为复数形式“appointments”,且可增加连接词使句子更流畅。
例: I usually remember important things by writing them down in a planner or using digital apps on my phone. These tools help me organize my schedule and set timely reminders, so I never miss deadlines or appointments.
× My memory sometimes fills me, so to avoid this happening again, I use reminders to my phone to keep tracks of important dates more efficiently.
✓ My memory sometimes fails me, so to avoid this happening again, I use reminders on my phone to keep track of important dates more efficiently.
这里的错误是动词使用错误,原句中使用了“fills”而正确的表达应该是“fails”,表示“记忆有时会出错”。另外,“reminders to my phone”应改为“reminders on my phone”,介词使用错误。还有“keep tracks”应为“keep track”,复数形式错误。
× My memory sometimes fills me, so to avoid this happening again, I use reminders to my phone to keep tracks of important dates more efficiently.
✓ My memory sometimes fails me, so to avoid this happening again, I use reminders on my phone to keep track of important dates more efficiently.
介词使用错误,“reminders to my phone”应改为“reminders on my phone”,表示在手机上设置提醒。
× My memory sometimes fills me, so to avoid this happening again, I use reminders to my phone to keep tracks of important dates more efficiently.
✓ My memory sometimes fails me, so to avoid this happening again, I use reminders on my phone to keep track of important dates more efficiently.
“keep tracks”中的“tracks”应为单数形式“track”,因为这里指的是保持对日期的追踪,作为不可数名词使用。
× I use reminders to my phone to keep tracks of important dates more efficiently.
✓ I use reminders on my phone to keep track of important dates more efficiently.
介词使用错误,正确表达是“reminders on my phone”,表示在手机上设置提醒。
× because bring the wrong ones can be really tiring and inconvenient.
✓ because bringing the wrong ones can be really tiring and inconvenient.
这里缺少动名词形式,应该用“bringing”而不是“bring”,因为动词后面需要动名词作主语。