Part 1
試験官
Are you good at memorising things?
受験者
I don't think so. I mean I found myself good at memorizing things when I was a student, especially in high school, but now I just can't phone, really feel confused and easily forgot things.
試験官
Have you ever forgotten something important?
受験者
Yes, I once forgot to refund the train ticket because I decided to take a plane instead. Unfortunately I found this a few days later after the train had already departed, so I ended up losing a lot of money.
試験官
What do you need to remember in your daily life?
受験者
I need to remember lots of things in my daily life, but the first thing popped up in my mind is changing my doctor's diapers regularly because if you don't change it at certain frequency, she may develop skin irritation and discomfort.
試験官
How do you remember important things?
受験者
I usually remember important things by writing them down, especially on my cell phone, which can help me to organize the things and review them regularly.
Are you good at memorising things?
スコア: 60.0提案: 回答中存在语法错误和表达不清晰的问题,例如“can't phone”应为“can't focus”,且句子结构不够自然。建议注意语法准确性,避免使用错误词汇,并使表达更流畅自然。
例: I used to be good at memorising things when I was in high school, but now I find it difficult to focus and often forget things easily.
Have you ever forgotten something important?
スコア: 85.0提案: 回答内容具体且结构清晰,但可以通过增加连接词使句子更连贯,同时丰富细节描述。建议使用更多连接词如“so”、“therefore”等,使表达更自然。
例: Yes, I once forgot to refund my train ticket because I decided to take a plane instead. Unfortunately, I realized this a few days later after the train had already departed, so I ended up losing a lot of money.
What do you need to remember in your daily life?
スコア: 50.0提案: 回答中出现了明显的词汇错误,如“doctor's diapers”应为“doctor's orders”或“patient's diapers”,且表达不够清晰。建议注意词汇准确性,避免用词错误,并使句子更简洁明了。
例: I need to remember many things in my daily life, but the most important is to change my grandmother's diapers regularly to prevent skin irritation and discomfort.
How do you remember important things?
スコア: 90.0提案: 回答简洁且内容具体,但可以通过增加连接词使句子更流畅自然。建议适当使用连接词如“so”或“which helps me to”来增强表达的连贯性。
例: I usually remember important things by writing them down, especially on my cell phone, which helps me to organize and review them regularly.
× I just can't phone, really feel confused and easily forgot things.
✓ I just can't focus, really feel confused and easily forget things.
这里的'phone'应为'focus',因为原句中想表达的是无法集中注意力。'forgot'应改为'forget',因为前面用了'can',后面动词应为原形。
× I once forgot to refund the train ticket because I decided to take a plane instead.
✓ I once forgot to refund the train ticket because I had decided to take a plane instead.
这里的'decided'应使用过去完成时'had decided',因为它发生在另一个过去动作'forgot'之前。
× the first thing popped up in my mind is changing my doctor's diapers regularly because if you don't change it at certain frequency, she may develop skin irritation and discomfort.
✓ the first thing that popped up in my mind is changing my doctor's diapers regularly because if you don't change them at a certain frequency, she may develop skin irritation and discomfort.
'thing'前缺少关系代词'that'。'diapers'是复数,指代时应使用复数代词'them',而不是单数'it'。
× if you don't change it at certain frequency
✓ if you don't change it at a certain frequency
'certain frequency'前应加不定冠词'a',表示某种频率。
× which can help me to organize the things and review them regularly.
✓ which can help me organize things and review them regularly.
'help'后面不需要加'to',直接用动词原形。'the things'改为'things'更自然。