Part 1
試験官
Are you good at memorising things?
受験者
Yes, I'm sure that I'm good at memorizing things. For example, I always can memorize some details from novels that someone else will ignore that.
試験官
Have you ever forgotten something important?
受験者
Yes, I'm sure that everyone would forgotten something important. For me, the recent things I have forgotten is the date of my father's birthday. That makes a little unhappy in my family.
試験官
What do you need to remember in your daily life?
受験者
In my daily life, if the most important things I have to remember is that fit my pants. Besides, I have a cat and a dog they're keen on eating, so I have to set a clock to remind me of the feed time.
試験官
How do you remember important things?
受験者
It depends on the situation. Sometimes I write important things down on papers, but other times I using my smartphone. For example while I'm studying. I prefer write them down than use star smile.
Are you good at memorising things?
スコア: 70.0提案: 你的回答表达了观点并给出了例子,但语言有些重复且不够自然。建议避免重复使用相同词汇,如"memorize",并且句子结构可以更流畅。
例: Yes, I consider myself quite good at remembering details. For instance, when I read novels, I often recall subtle points that others tend to overlook.
Have you ever forgotten something important?
スコア: 65.0提案: 回答中存在语法错误,如时态和单复数问题,且表达不够自然。建议注意时态一致性,并用更地道的表达方式描述感受。
例: Yes, everyone forgets important things sometimes. Recently, I forgot my father's birthday, which caused some disappointment in my family.
What do you need to remember in your daily life?
スコア: 60.0提案: 回答内容不够清晰,句子结构混乱,表达不自然。建议理清思路,使用连贯的句子,并准确表达重点。
例: In daily life, I need to remember practical things like whether my clothes fit well. Also, since I have a cat and a dog who love to eat, I set alarms to remind me when to feed them.
How do you remember important things?
スコア: 55.0提案: 回答中有语法错误和表达不清的问题,且例子不明确。建议注意动词形式和句子完整性,提供更具体的例子。
例: It depends on the situation. Sometimes I write important notes on paper, but other times I use my smartphone. For example, when studying, I prefer writing things down rather than using digital reminders.
× Yes, I'm sure that everyone would forgotten something important.
✓ Yes, I'm sure that everyone would forget something important.
这里的情态动词“would”后面应该接动词原形“forget”,而不是过去分词“forgotten”。情态动词后面不加“ed”或“en”形式。
× For me, the recent things I have forgotten is the date of my father's birthday.
✓ For me, the most recent thing I have forgotten is the date of my father's birthday.
“things”是复数,但后面用的是单数动词“is”,主谓不一致。应改为单数“thing”以匹配单数动词。
× That makes a little unhappy in my family.
✓ That makes us a little unhappy in my family.
句中缺少宾语,应该用代词“us”指代家庭成员,表示“这让我们有点不开心”。
× In my daily life, if the most important things I have to remember is that fit my pants.
✓ In my daily life, the most important thing I have to remember is to fit my pants.
句子结构混乱,“if”不合适,且“things”复数与单数动词“is”不匹配。应去掉“if”,将“things”改为单数“thing”,并用不定式“to fit”表达目的。
× Besides, I have a cat and a dog they're keen on eating, so I have to set a clock to remind me of the feed time.
✓ Besides, I have a cat and a dog; they're keen on eating, so I have to set a clock to remind me of feeding time.
原句中两个独立分句用逗号连接,造成逗号拼接错误,应使用分号或句号分开。另外,“remind me of the feed time”表达不自然,改为“remind me of feeding time”更合适。
× Sometimes I write important things down on papers, but other times I using my smartphone.
✓ Sometimes I write important things down on paper, but other times I use my smartphone.
“I using”错误,动词应为原形“use”。另外,“papers”应为不可数名词“paper”。
× For example while I'm studying. I prefer write them down than use star smile.
✓ For example, while I'm studying, I prefer to write them down rather than use a smartphone.
原句断句错误,应合并为一句。动词“prefer”后应接不定式“to write”。“than”后应接完整结构“use a smartphone”。“star smile”应为“smartphone”的误写。