Part 1
試験官
Are you good at memorising things?
受験者
Yes, I'm good at memorizing short term things. For example, if you told tell me your numbers now, I can quickly remember it for a day or two days. However, I have difficult to remember long term long term memories.
試験官
Have you ever forgotten something important?
受験者
Yes, I I've forgotten an important things When I was 18 years old my mom gave me a credit card that was my first credit card in my life, so it's really meaningful one. However, I forgot its credit card numbers It was embarrassing and inconvenient so.
試験官
What do you need to remember in your daily life?
受験者
I need to remember what I should do every day in my daily life. I have a habit that I will write down on the day what what things I need to do in a little book and follow the plan. That's my I need to remember.
試験官
How do you remember important things?
受験者
In Chinese there are famous sentences that writing them important things is better than just memorizing them. So I would like to write down in my diary to remember important things. It's convenient.
Are you good at memorising things?
スコア: 70.0提案: 回答时语法和表达需更准确,避免重复和语法错误。可以用更自然的表达方式,并且注意句子结构的完整性。
例: Yes, I am good at memorizing short-term information. For instance, if you tell me your phone number now, I can remember it for a day or two. However, I find it difficult to remember things for a long time.
Have you ever forgotten something important?
スコア: 65.0提案: 回答中存在语法错误和表达不流畅的问题,建议使用连贯的句子并适当使用连接词,使表达更自然。
例: Yes, I have forgotten something important. When I was 18, my mother gave me my first credit card, which was very meaningful to me. However, I forgot the credit card number, which was quite embarrassing and inconvenient.
What do you need to remember in your daily life?
スコア: 70.0提案: 回答应避免重复和语法错误,句子应更简洁流畅。可以使用连接词使表达更连贯。
例: I need to remember my daily tasks. I have a habit of writing down what I need to do each day in a small notebook, and then I follow the plan.
How do you remember important things?
スコア: 75.0提案: 回答中表达不够自然,建议用更地道的英语表达习语和观点,并使用连接词使句子更连贯。
例: There is a famous saying in Chinese that writing things down is better than just memorizing them. Therefore, I like to write important things in my diary because it is convenient and helps me remember better.
× Yes, I'm good at memorizing short term things.
✓ Yes, I'm good at memorizing short-term things.
“short term”作为复合形容词修饰名词时,应使用连字符连接,形成“short-term”。
× if you told tell me your numbers now, I can quickly remember it for a day or two days.
✓ if you tell me your numbers now, I can quickly remember them for a day or two.
“told tell”是重复错误,应使用“tell”;“numbers”是复数,代词应使用“them”而非“it”;“for a day or two days”中“two days”重复,改为“a day or two”。
× However, I have difficult to remember long term long term memories.
✓ However, I have difficulty remembering long-term memories.
“have difficult”应为“have difficulty”;“long term long term”重复,应为“long-term”;“remember”后接动名词形式“remembering”。
× Yes, I I've forgotten an important things
✓ Yes, I've forgotten an important thing.
“an”用于单数名词,“things”是复数,需改为单数“thing”。
× When I was 18 years old my mom gave me a credit card that was my first credit card in my life, so it's really meaningful one.
✓ When I was 18 years old, my mom gave me a credit card, which was the first credit card in my life, so it was really meaningful.
句子缺少逗号分隔时间状语;“that”改为“which”引导非限制性定语从句;“it's”应与过去时间一致改为“it was”;“meaningful one”改为“meaningful”。
× However, I forgot its credit card numbers
✓ However, I forgot the credit card numbers.
“its”指代不明确,信用卡号码应使用定冠词“the”。
× It was embarrassing and inconvenient so.
✓ So, it was embarrassing and inconvenient.
“so”应放句首引导结果,句子结构调整。
× I need to remember what I should do every day in my daily life.
✓ I need to remember what I should do every day in my life.
“daily life”重复,通常用“my life”即可。
× I have a habit that I will write down on the day what what things I need to do in a little book and follow the plan.
✓ I have a habit of writing down what I need to do each day in a little book and following the plan.
“have a habit that I will”结构不自然,改为“have a habit of doing”;“on the day what what things”重复且结构混乱,改为“what I need to do each day”;“follow the plan”改为动名词形式“following the plan”。
× That's my I need to remember.
✓ That's what I need to remember.
句子结构错误,缺少连接词,改为“That’s what I need to remember.”。
× In Chinese there are famous sentences that writing them important things is better than just memorizing them.
✓ In Chinese, there are famous sayings that writing important things down is better than just memorizing them.
“sentences”应为“sayings”更合适;“writing them important things”结构错误,改为“writing important things down”。
× So I would like to write down in my diary to remember important things.
✓ So I would like to write them down in my diary to remember important things.
“write down”后应有宾语,补充“them”指代重要事情。
× It's convenient.
✓ It's convenient.
此句无语法错误,无需修改。