Part 1
試験官
Are you good at memorising things?
受験者
Well, to be honest, I'm not very good at remembering information, especially because I spend a lot of time on electronic devices. For example, playing video games has negatively affected my memory skills, so I have recently tried to limit my screen time to improve this. This way I hope to enhance my ability to retain information more effectively.
試験官
Have you ever forgotten something important?
受験者
Well, I still remember one time when I forgot to bring my QD card to enter the school gate because I woke up late and was in a rush that morning. As a result, I accidentally left the car at home, which meant I was unable to enter the school on time. This experience was quite frustrating because it disrupted my schedule and made me feel very stressed.
試験官
What do you need to remember in your daily life?
受験者
Well, I need to remember many things in my daily life, which can sometimes be quite challenging. For example, I have to keep track of my homework and school assignments because they are essential for my studies. Besides that, I also need to remember important dates with my friends and shopping lists, which can help me stay organized and maintain good relationships.
試験官
How do you remember important things?
受験者
Well, I usually rely on apps on my phone to manage my schedule because they are very convenient and easy to access every time. I often know some important events such as my friends birthdays and shopping lists, which helps me stay organized and avoid forgetting anything crucial. This digital message is more efficient than traditional notebooks, especially things I can set reminders and alarms to keep track of my daily activities.
Are you good at memorising things?
スコア: 85.0提案: 你的回答较为自然且内容相关,但可以更简洁,避免重复表达“记忆力不好”的意思,同时增加一些具体细节来丰富答案。
例: I'm not very good at memorising things because I spend a lot of time on electronic devices. For instance, playing video games has affected my memory, so I've started limiting my screen time to improve it.
Have you ever forgotten something important?
スコア: 90.0提案: 回答内容具体且结构清晰,但可以使用更多连接词使表达更流畅,同时避免重复表达“忘记”的意思。
例: Yes, once I forgot my QD card because I woke up late and was in a rush. Consequently, I left my car at home and couldn't enter school on time, which was very frustrating and stressful.
What do you need to remember in your daily life?
スコア: 88.0提案: 回答内容丰富,但开头句较泛泛,可以直接切入主题,且连接词使用可以更自然。
例: In my daily life, I need to remember my homework and school assignments because they are important for my studies. Additionally, I keep track of important dates with friends and shopping lists to stay organized and maintain good relationships.
How do you remember important things?
スコア: 87.0提案: 回答表达清晰,但部分句子结构不够自然,且有些细节表达重复。建议简化句子并使用更准确的词汇。
例: I usually use apps on my phone to manage my schedule because they are convenient. For example, I set reminders for my friends' birthdays and shopping lists, which helps me stay organized and avoid forgetting important things.
× I have to keep track of my homework and school assignments because they are essential for my studies.
✓ I have to keep track of my homework and school assignments because they are essential to my studies.
介词短语中,'essential'后面应接'to'而非'for',表示对某事物至关重要。此处应使用'essential to',表示对学习至关重要。
× I often know some important events such as my friends birthdays and shopping lists, which helps me stay organized and avoid forgetting anything crucial.
✓ I often note some important events such as my friends' birthdays and shopping lists, which help me stay organized and avoid forgetting anything crucial.
原句中'know'用法不当,应为'note'或'remember'。此外,'friends birthdays'缺少所有格,应为'friends' birthdays'。'which helps'应与复数主语一致,改为'which help'。
× This digital message is more efficient than traditional notebooks, especially things I can set reminders and alarms to keep track of my daily activities.
✓ This digital method is more efficient than traditional notebooks, especially because I can set reminders and alarms to keep track of my daily activities.
'digital message'用词不当,改为'digital method'更合适。'especially things I can set reminders and alarms'结构不完整,需补充连接词'because'使句子通顺。