Part 1
試験官
Are you good at memorising things?
受験者
Yeah, when I was in law school I memorized 3 textbooks in five days for my final exams and got really high scores. Also, I remember everyone's birthdays and star signs.
試験官
Have you ever forgotten something important?
受験者
No, seldom. I rarely forgot anything important. I rarely forget anything important, especially at work because I always make sure to organize my works carefully. However, once I've got my best friend's birthday, join in and very busy week, which made me feel quite guilty.
試験官
What do you need to remember in your daily life?
受験者
Work deadlines. Work deadlines are really important. Like having to hand illegal papers within 24 hours, quarter dates, stuff like that. And then there's my daily study notes. Oh, and reminding my boyfriend to watch his weight.
試験官
How do you remember important things?
受験者
I don't push myself to remember things. I don't push myself to remember things For important stuff, my brain just automatically keeps track of them. What about backups? I use WeChat remembers for meetings or tasks.
Are you good at memorising things?
スコア: 75.0提案: 回答时语言较为自然,但有些表达不够简洁,且缺少连接词使内容显得有些断裂。建议在回答中使用连接词如"and"或"also"来使句子更连贯,同时避免重复信息。
例: Yes, I am quite good at memorising things. For example, during law school, I memorised three textbooks in five days for my final exams and achieved high scores. Additionally, I can remember everyone's birthdays and star signs, which helps me connect with people better.
Have you ever forgotten something important?
スコア: 60.0提案: 回答中存在语法错误和表达不清的问题,且内容重复。建议简化句子结构,避免重复,并使用连接词使内容更连贯。同时,注意时态和语法的正确使用。
例: I rarely forget anything important, especially at work, because I always organise my tasks carefully. However, once I forgot my best friend's birthday during a very busy week, which made me feel quite guilty.
What do you need to remember in your daily life?
スコア: 70.0提案: 回答内容较为具体,但表达略显零散,缺少连贯性。建议使用连接词将句子连接起来,使回答更流畅,同时避免口语化的表达。
例: In my daily life, I need to remember important work deadlines, such as submitting legal papers within 24 hours and quarterly dates. Besides that, I also keep track of my daily study notes and remind my boyfriend to watch his weight.
How do you remember important things?
スコア: 65.0提案: 回答中存在重复和不连贯的问题,且表达不够清晰。建议避免重复,使用连接词使句子更流畅,并清楚说明使用的工具或方法。
例: I don't force myself to remember things because my brain naturally keeps track of important stuff. However, for backups, I use WeChat reminders to help me remember meetings and tasks.
× I rarely forgot anything important.
✓ I rarely forget anything important.
这里的时间状语是一般现在时,表示习惯性动作,因此动词应使用一般现在时。将过去式forgot改为现在式forget。
× I always make sure to organize my works carefully.
✓ I always make sure to organize my work carefully.
work作为不可数名词,表示工作内容时不加复数-s。将works改为work。
× However, once I've got my best friend's birthday, join in and very busy week, which made me feel quite guilty.
✓ However, once I missed my best friend's birthday because I was very busy that week, which made me feel quite guilty.
原句结构混乱,缺少谓语动词,且表达不清。需要补充动词missed,调整句子结构,使句意明确。
× Like having to hand illegal papers within 24 hours, quarter dates, stuff like that.
✓ Like having to hand in legal papers within 24 hours, quarter dates, stuff like that.
illegal意为非法的,语境应为合法文件,故应为legal。hand illegal papers语义错误,应为hand in legal papers。
× Oh, and reminding my boyfriend to watch his weight.
✓ Oh, and reminding my boyfriend to watch his weight is important.
该句缺少谓语动词,导致句子不完整。补充谓语动词is important,使句子完整。
× I don't push myself to remember things For important stuff, my brain just automatically keeps track of them.
✓ I don't push myself to remember things. For important stuff, my brain just automatically keeps track of them.
原句中两句话之间缺少标点,导致句子连贯性差。添加句号分隔两句,使表达清晰。
× I use WeChat remembers for meetings or tasks.
✓ I use WeChat reminders for meetings or tasks.
remembers不是名词,正确名词应为reminders,表示提醒。将remembers改为reminders。