Part 1
試験官
Are you good at memorising things?
受験者
Actually. It is hard to say you know, because when I starting having it very hard to remember something is specially the Chinese is specially something I needed to. Repaired. Better for other things that it specially the things happened in the lives I can remember it.
試験官
Have you ever forgotten something important?
受験者
Yeah, I think it. There is no easy to everybody to remember everything. Uh. I forgot a very important test before that I missed the test it.
試験官
What do you need to remember in your daily life?
受験者
I think some very important moment. Which can. Record. I was self is very. Worst to remember.
試験官
How do you remember important things?
受験者
You are there. I overwrite aids into notes. Which can hear me to remember it every time when I want to check some important things that I can check it and it also helped me to remember all the details and the time.
Are you good at memorising things?
スコア: 40.0提案: 你的回答不够连贯,句子结构混乱,表达不清晰。建议练习用简单明了的句子直接回答问题,并用连接词组织句子,使表达更自然流畅。
例: I find memorising things quite challenging, especially when it comes to learning Chinese. However, I can remember important events in my life more easily.
Have you ever forgotten something important?
スコア: 45.0提案: 回答中有语法错误和重复,表达不够清晰。建议用完整句子直接回答问题,并具体说明忘记了什么重要的事情。
例: Yes, I have forgotten something important before. For example, I once missed an important exam because I forgot the date.
What do you need to remember in your daily life?
スコア: 35.0提案: 回答内容不完整且表达混乱,缺乏具体细节。建议明确说明日常生活中需要记住的具体事项,并用完整句子表达。
例: In my daily life, I need to remember important appointments and deadlines to stay organized.
How do you remember important things?
スコア: 50.0提案: 表达不够清晰,句子结构混乱。建议用简单句说明你如何通过记笔记来帮助记忆,并使用连接词使表达更连贯。
例: I usually write important information in my notes. This helps me remember details and check them whenever necessary.
× Actually. It is hard to say you know, because when I starting having it very hard to remember something is specially the Chinese is specially something I needed to. Repaired. Better for other things that it specially the things happened in the lives I can remember it.
✓ Actually, it is hard to say, you know, because when I start having it very hard to remember something, especially Chinese, which is something I need to improve. For other things, especially the things that happened in life, I can remember them.
句中“starting”应使用动词原形“start”与助动词“when I”搭配,表示动作的开始。句子结构混乱,需调整语序和用词,使表达更清晰。
× Actually. It is hard to say you know, because when I starting having it very hard to remember something is specially the Chinese is specially something I needed to. Repaired. Better for other things that it specially the things happened in the lives I can remember it.
✓ Actually, it is hard to say, you know, because when I start having it very hard to remember something, especially Chinese, which is something I need to improve. For other things, especially the things that happened in life, I can remember them.
句中“specially”用法不当,应使用“especially”表示“尤其”。
× Yeah, I think it. There is no easy to everybody to remember everything. Uh. I forgot a very important test before that I missed the test it.
✓ Yeah, I think it's not easy for everybody to remember everything. Uh, I forgot a very important test before; I missed the test.
句中“missed the test it”多余“it”,且句子结构不完整,需调整为完整的过去时态句子。
× Yeah, I think it. There is no easy to everybody to remember everything. Uh. I forgot a very important test before that I missed the test it.
✓ Yeah, I think it's not easy for everybody to remember everything. Uh, I forgot a very important test before; I missed the test.
“easy to everybody”应改为“easy for everybody”,介词使用错误。
× I think some very important moment. Which can. Record. I was self is very. Worst to remember.
✓ I think some very important moments can be recorded. I myself find it very hard to remember.
原句断句不当,缺少谓语,句子结构混乱,需调整为完整句子。
× I think some very important moment. Which can. Record. I was self is very. Worst to remember.
✓ I think some very important moments can be recorded. I myself find it very hard to remember.
“I was self”应为“I myself”,代词使用错误。
× You are there. I overwrite aids into notes. Which can hear me to remember it every time when I want to check some important things that I can check it and it also helped me to remember all the details and the time.
✓ I write aids into notes, which help me remember them every time I want to check some important things. I can check them, and it also helps me remember all the details and the time.
“You are there”无意义,应删除。句中“hear me”应为“help me”,代词和动词使用错误。
× You are there. I overwrite aids into notes. Which can hear me to remember it every time when I want to check some important things that I can check it and it also helped me to remember all the details and the time.
✓ I write aids into notes, which help me remember them every time I want to check some important things. I can check them, and it also helps me remember all the details and the time.
“overwrite aids into notes”表达不当,应为“write aids into notes”,介词使用错误。