Part 1
試験官
Are you good at memorising things?
受験者
No, not at all. I don't have a, you know, good memory. I always forget a lot of things. For example, last Friday I forget to take my key out with me. So I spent a lot of time fighting some people to help me open my door. Is bad saying.
試験官
Have you ever forgotten something important?
受験者
Yeah, I've always forgot a lot of things, but if I have to say 1. That is most seriously, I think you know, when I enter the college, I have one very important entrance examination and I forgot the time, but luckily they have, you know, the second time to prepare for.
試験官
What do you need to remember in your daily life?
受験者
Sing some working. I actually, you know, I don't have to remember a lot of things except my walk routines. I just have to know what I have to finish in the afternoon, in the morning. And then everything, I just let it be, let it go.
試験官
How do you remember important things?
受験者
Well actually as I mentioned before, I don't have a good memory so I always write them down Oh my To Do List. To kind of remind me of some, you know? Importance of the things. That is a really good way. So for some people who has bad memories.
Are you good at memorising things?
スコア: 55.0提案: 回答中存在语法错误和表达不自然的问题,例如“forget”应为“forgot”,“fighting some people”表达不清且不合适。建议使用更准确的时态和词汇,避免口语填充词如“you know”,并简洁表达。
例: No, I'm not very good at memorising things. For example, last Friday I forgot to take my keys with me, so I had to ask someone to help me open the door.
Have you ever forgotten something important?
スコア: 50.0提案: 回答中语法错误较多,如“forgot”应为“forgotten”,句子结构混乱,表达不清。建议使用完整句子,避免重复和口语填充词,清晰描述事件。
例: Yes, I have forgotten important things before. For instance, when I started college, I missed the time of an important entrance exam, but fortunately, there was a second chance to take it.
What do you need to remember in your daily life?
スコア: 45.0提案: 回答中有语法和表达错误,如“Sing some working”不明确,且句子不连贯。建议用清晰的句子表达日常需要记住的事情,避免口语填充词,使用连接词使表达更流畅。
例: In my daily life, I mainly need to remember my work schedule and tasks for the morning and afternoon. Other than that, I try not to worry too much about other things.
How do you remember important things?
スコア: 60.0提案: 回答表达不够连贯,存在语法错误和口语填充词。建议使用完整句子,清晰说明记忆方法,并用连接词使表达更自然。
例: Since I have a poor memory, I always write important things down in my To-Do List. This helps me remember tasks and deadlines effectively.
× For example, last Friday I forget to take my key out with me.
✓ For example, last Friday I forgot to take my key out with me.
这里描述的是过去发生的事情,动词应使用过去式。forget的过去式是forgot。
× So I spent a lot of time fighting some people to help me open my door.
✓ So I spent a lot of time asking some people to help me open my door.
原句中使用了fighting(争吵),但语境应为请求帮助,应该用ask而不是fight。
× Is bad saying.
✓ It's a bad saying.
句子缺少主语和谓语,应补充完整。
× Yeah, I've always forgot a lot of things, but if I have to say 1.
✓ Yeah, I've always forgotten a lot of things, but if I have to say one.
这里用的是现在完成时,forget的过去分词是forgotten,不能用过去式forgot。
× That is most seriously, I think you know, when I enter the college, I have one very important entrance examination and I forgot the time, but luckily they have, you know, the second time to prepare for.
✓ That is the most serious. I think, you know, when I entered college, I had a very important entrance examination and I forgot the time, but luckily they gave me a second chance to prepare.
1. 形容词最高级前应加定冠词the。2. 过去时间点应使用过去式entered和had。3. 表示机会应用a second chance而非the second time。
× Sing some working.
✓ Some work.
这里应使用名词work而非动名词working。
× I just have to know what I have to finish in the afternoon, in the morning.
✓ I just have to know what I have to finish in the morning and in the afternoon.
时间顺序应为早上和下午,且连接词and更合适。
× And then everything, I just let it be, let it go.
✓ And then for everything else, I just let it be, let it go.
需要加上for everything else使句子更完整,表达更清晰。
× Well actually as I mentioned before, I don't have a good memory so I always write them down Oh my To Do List.
✓ Well actually, as I mentioned before, I don't have a good memory so I always write them down on my To Do List.
缺少介词on,表示写在清单上。
× To kind of remind me of some, you know? Importance of the things.
✓ To kind of remind me of the importance of things.
这里importance前应加定冠词the,且things前不需要the。
× That is a really good way.
✓ That is a really good way to do that.
句子不完整,需补充说明是“做这件事的好方法”。
× So for some people who has bad memories.
✓ So for some people who have bad memories.
people是复数,谓语动词应使用have。