Part 1
試験官
What is your favourite machine in your home?
受験者
Actually in my home my favorite machine is larger machine which is can help me mother release her hands. Also it's very convenient for me myself to use it. It can work out.
試験官
Do you think washing machines and sweeping machines are important?
受験者
Actually nowadays we counter lost the game, they are so convenient for us to help us save time and release our free our hands.
試験官
Do you read the instructions before using a machine?
受験者
Actually I think it's a very necessary step. If we read the instruction before using machine, we can care about the text and details about it.
試験官
Do you think it is important to read the instructions?
受験者
Yes, it's very important to read the instructions. There are many details about safety and. Direction on them we need to pay attention to them to repair.
What is your favourite machine in your home?
スコア: 40.0提案: 回答不够自然,语法错误较多,表达不清晰。建议简化句子结构,直接说明喜欢的机器是什么,并解释原因,避免重复和冗余。
例: My favorite machine at home is the washing machine because it helps my mother save time and effort. It is very convenient for me to use as well.
Do you think washing machines and sweeping machines are important?
スコア: 35.0提案: 回答内容不连贯,表达混乱,语法错误严重。建议使用简单明了的句子,直接回答问题并给出具体理由。
例: Yes, washing machines and sweeping machines are very important because they save us a lot of time and effort in cleaning.
Do you read the instructions before using a machine?
スコア: 50.0提案: 回答较为简单,表达不够准确。建议使用更自然的表达方式,说明阅读说明书的重要性并举例说明。
例: Yes, I always read the instructions before using a machine because it helps me understand how to operate it safely and correctly.
Do you think it is important to read the instructions?
スコア: 45.0提案: 回答不完整且语法错误较多,表达不清晰。建议完整表达观点,说明阅读说明书的重要性,并用连贯的句子表达。
例: Yes, reading the instructions is important because they provide safety information and guidance on how to use or repair the machine properly.
× Actually in my home my favorite machine is larger machine which is can help me mother release her hands.
✓ Actually, in my home, my favorite machine is a large machine which can help my mother free her hands.
这里“larger machine”应为“a large machine”,因为需要一个单数可数名词前加不定冠词,且“larger”比较级用法不当,应使用形容词原级“large”。另外,“me mother”应为“my mother”,表示所属关系。
× Actually in my home my favorite machine is larger machine which is can help me mother release her hands.
✓ Actually, in my home, my favorite machine is a large machine which can help my mother free her hands.
“me mother”中的“me”是错误的代词形式,正确应为“my”,表示“我的”。
× Also it's very convenient for me myself to use it.
✓ Also, it's very convenient for me to use it myself.
“me myself”顺序错误,正确表达应为“me to use it myself”,即“我自己使用它很方便”。
× Actually nowadays we counter lost the game, they are so convenient for us to help us save time and release our free our hands.
✓ Actually, nowadays we often use them; they are so convenient for us to help save time and free our hands.
“counter lost the game”无意义,应为“often use them”;“release our free our hands”重复且用词错误,应为“free our hands”。
× Actually nowadays we counter lost the game, they are so convenient for us to help us save time and release our free our hands.
✓ Actually, nowadays we often use them; they are so convenient for us to help save time and free our hands.
“they are so convenient for us to help us”中“help us”重复,去掉一个“us”更通顺。
× If we read the instruction before using machine, we can care about the text and details about it.
✓ If we read the instructions before using a machine, we can pay attention to the text and details about it.
“instruction”应为复数“instructions”,因为通常说明书是复数形式;“using machine”前应加不定冠词“a”。
× If we read the instruction before using machine, we can care about the text and details about it.
✓ If we read the instructions before using a machine, we can pay attention to the text and details about it.
“care about”用法不当,正确表达应为“pay attention to”,表示“注意”。
× Yes, it's very important to read the instructions. There are many details about safety and. Direction on them we need to pay attention to them to repair.
✓ Yes, it's very important to read the instructions. There are many details about safety and directions on them; we need to pay attention to them to avoid mistakes.
“Direction”应为复数“directions”,且句子结构不完整,需调整为完整句子。最后“to repair”用词不当,应根据语境改为“to avoid mistakes”或类似表达。