Part 1
試験官
What is your favourite machine in your home?
受験者
About my favorite machine, it must be the washing machine because it released my hands. I don't bother to, I don't need to bother to wash my clothes, all kinds, all kinds of items, but just through it threw them away into the washing machine and wait for it's competition complication.
試験官
Do you think washing machines and sweeping machines are important?
受験者
Of course, because, umm, you know, people in the are busy in their daily life, so they need to, so they need all kinds of washing machines or sweeping machine to save their time so that they can do more important things in their in their time and in their schedule.
試験官
Do you read the instructions before using a machine?
受験者
I seldom read the instructions because all the buttons and the words in the machine is quite clear, and I don't need to read the instruction very careful. And also additionally additionally it's quite convenient to search information from the social media, so we can always get to some get some.
試験官
Do you think it is important to read the instructions?
受験者
Well, it depends. In terms of some complicated machines, you need to read instructions carefully. For example, when I use my new camera, I need to read the manuals carefully to get to know how to what's the exact function of each button.
What is your favourite machine in your home?
スコア: 65.0提案: 你的回答表达了观点,但语言不够自然,有语法错误和重复,且句子结构混乱。建议简化句子,避免重复,使用正确的时态和表达方式。
例: My favourite machine at home is the washing machine because it saves me a lot of time. I just put all my clothes into it and wait until the cycle finishes, which is very convenient.
Do you think washing machines and sweeping machines are important?
スコア: 60.0提案: 回答中有重复和语法错误,表达不够流畅。建议减少口头语,使用连贯的句子,并且用具体例子支持观点。
例: Yes, I think washing and sweeping machines are very important because they help busy people save time. This way, they can focus on more important tasks in their daily schedule.
Do you read the instructions before using a machine?
スコア: 55.0提案: 回答中有语法错误和重复,表达不够清晰。建议使用更准确的语法,避免重复,并且结构更紧凑。
例: I rarely read the instructions because the buttons and labels are usually clear. Also, it's easy to find information on social media if I need help.
Do you think it is important to read the instructions?
スコア: 70.0提案: 回答较好,但有语法错误和表达不完整。建议注意句子完整性和语法准确性,使用更自然的表达。
例: It depends. For complicated machines, it's important to read the instructions carefully. For example, when I use my new camera, I read the manual to understand the function of each button.
× it must be the washing machine because it released my hands.
✓ it must be the washing machine because it has released my hands.
这里需要使用现在完成时态,表示洗衣机从过去到现在一直在帮我解放双手。过去分词形式需要与助动词“has”连用。
× I don't bother to, I don't need to bother to wash my clothes, all kinds, all kinds of items, but just through it threw them away into the washing machine and wait for it's competition complication.
✓ I don't bother to wash my clothes, all kinds of items; I just throw them into the washing machine and wait for its completion.
“through”应为“throw”,表示扔进洗衣机;“threw”是过去式,不符合句意;“it's competition complication”应为“its completion”,表示完成。句子结构混乱,需简化并正确使用介词。
× wait for it's competition complication.
✓ wait for its completion.
“it's”是“it is”的缩写,表示“它是”,此处应使用物主代词“its”,表示“它的”。
× people in the are busy in their daily life, so they need to, so they need all kinds of washing machines or sweeping machine to save their time
✓ people are busy in their daily lives, so they need all kinds of washing machines or sweeping machines to save their time
“people”是复数,后面应使用复数动词“are”;“daily life”应为复数“daily lives”;“sweeping machine”应为复数“sweeping machines”,与“all kinds of”搭配。
× people in the are busy in their daily life
✓ people are busy in their daily lives
“in the”多余且错误,应直接使用“are busy in their daily lives”。
× I seldom read the instructions because all the buttons and the words in the machine is quite clear, and I don't need to read the instruction very careful.
✓ I seldom read the instructions because all the buttons and the words in the machine are quite clear, and I don't need to read the instructions very carefully.
“buttons and words”是复数,动词应为“are”;“instruction”应为复数“instructions”;“careful”应为副词“carefully”,修饰动词“read”。
× I don't need to read the instruction very careful.
✓ I don't need to read the instructions very carefully.
“careful”是形容词,修饰名词;此处应使用副词“carefully”修饰动词“read”。
× And also additionally additionally it's quite convenient to search information from the social media, so we can always get to some get some.
✓ Also, it's quite convenient to search for information on social media, so we can always get some.
“And also additionally additionally”重复且冗余,应简化为“Also”;“search information from”应为“search for information on”;“get to some get some”重复,应简化为“get some”。
× search information from the social media
✓ search for information on social media
动词“search”后应接介词“for”,表示“搜索”;“social media”前不加冠词,使用介词“on”。
× For example, when I use my new camera, I need to read the manuals carefully to get to know how to what's the exact function of each button.
✓ For example, when I use my new camera, I need to read the manuals carefully to get to know the exact function of each button.
“how to what's”结构错误,应删除“how to”,直接使用“the exact function”。