Part 1
試験官
What is your favourite machine in your home?
受験者
Well, the electrical appliance I like the most in my home is my small film projector. It is a dedicated machine that can play films and other video you would like to see on big screen. It is a gift from my father from my birthday.
試験官
Do you think washing machines and sweeping machines are important?
受験者
Yes, I do. I believe cleaning appliances, for example, washing machine and sweeping machine, they can really ease the burden of a family, especially when both the parent have a busy job and they give they make the daily life more efficient. Yeah.
試験官
Do you read the instructions before using a machine?
受験者
Yes I do, especially from those electrical machines that might lead dangers. For example, I have a cutting machine that I used for my handcraft. I always make sure I remembered the notes in the instruction before I start using it and always wearing safety measures.
試験官
Do you think it is important to read the instructions?
受験者
Yes, I do believe that understanding the operation menu correctly will not only prevent the potential risks, but also making the machines operating more efficiently.
What is your favourite machine in your home?
スコア: 75.0提案: 回答较为自然,但表达略显重复和不够连贯。建议避免重复表达“machine”,并使用连接词使句子更流畅。同时,增加具体细节描述,如投影仪的使用场景或感受。
例: My favourite machine at home is a small film projector, which was a birthday gift from my father. It allows me to watch movies and videos on a big screen, creating a cinema-like experience in my living room.
Do you think washing machines and sweeping machines are important?
スコア: 70.0提案: 回答中存在语法错误和表达不够清晰的问题。建议简化句子结构,避免重复,并使用连接词使表达更连贯。同时,提供更具体的理由或例子。
例: Yes, I think washing machines and sweeping machines are very important because they save time and effort, especially for busy parents. For instance, a washing machine can clean clothes quickly, allowing family members to focus on other tasks.
Do you read the instructions before using a machine?
スコア: 80.0提案: 回答内容具体且相关,但句子结构稍显混乱。建议注意时态一致性和语法准确性,使用连接词增强句子流畅度。
例: Yes, I always read the instructions before using electrical machines that could be dangerous. For example, when I use my cutting machine for handcrafts, I carefully follow the safety guidelines to avoid accidents.
Do you think it is important to read the instructions?
スコア: 75.0提案: 回答表达了观点,但语法和用词不够准确。建议改进句子结构,使用正确的动词形式,并增加连接词使表达更自然。
例: Yes, I believe that reading the instructions carefully is important because it helps prevent potential risks and ensures the machine operates efficiently.
× It is a dedicated machine that can play films and other video you would like to see on big screen.
✓ It is a dedicated machine that can play films and other videos you would like to see on a big screen.
视频(video)在这里应使用复数形式,因为指的是多种视频内容。
× It is a gift from my father from my birthday.
✓ It is a gift from my father for my birthday.
“from my birthday”表达不正确,应该用“for my birthday”表示“作为生日礼物”。
× I believe cleaning appliances, for example, washing machine and sweeping machine, they can really ease the burden of a family, especially when both the parent have a busy job and they give they make the daily life more efficient.
✓ I believe cleaning appliances, for example, washing machines and sweeping machines, can really ease the burden of a family, especially when both parents have busy jobs and they make daily life more efficient.
“washing machine”和“sweeping machine”应使用复数形式,因为指的是这类设备的整体。父母(parents)也应为复数,且“have a busy job”应改为“have busy jobs”。
× I believe cleaning appliances, for example, washing machine and sweeping machine, they can really ease the burden of a family, especially when both the parent have a busy job and they give they make the daily life more efficient.
✓ I believe cleaning appliances, for example, washing machines and sweeping machines, can really ease the burden of a family, especially when both parents have busy jobs and they make daily life more efficient.
句中“they give they make”重复且多余,应删除“they give”。
× It is a gift from my father from my birthday.
✓ It is a gift from my father for my birthday.
“from my birthday”用法错误,正确表达是“for my birthday”,表示“作为生日礼物”。
× I always make sure I remembered the notes in the instruction before I start using it and always wearing safety measures.
✓ I always make sure I remember the notes in the instructions before I start using it and always wear safety measures.
“remembered”时态错误,应为一般现在时“remember”;“instruction”应为复数“instructions”;“always wearing”缺少主语和谓语,应改为“always wear”。
× I always make sure I remembered the notes in the instruction before I start using it and always wearing safety measures.
✓ I always make sure I remember the notes in the instructions before I start using it and always wear safety measures.
“remembered”是过去式,句意表达习惯动作,应使用一般现在时“remember”。
× I always make sure I remembered the notes in the instruction before I start using it and always wearing safety measures.
✓ I always make sure I remember the notes in the instructions before I start using it and always wear safety measures.
“in the instruction”应为“in the instructions”,因为说明书通常是复数形式。
× I believe cleaning appliances, for example, washing machine and sweeping machine, they can really ease the burden of a family, especially when both the parent have a busy job and they give they make the daily life more efficient.
✓ I believe cleaning appliances, for example, washing machines and sweeping machines, can really ease the burden of a family, especially when both parents have busy jobs and they make daily life more efficient.
句中“they give they make”重复且多余,应删除“they give”,保持句子通顺。
× Yes, I do believe that understanding the operation menu correctly will not only prevent the potential risks, but also making the machines operating more efficiently.
✓ Yes, I do believe that understanding the operation menu correctly will not only prevent potential risks, but also make the machines operate more efficiently.
“making”应改为动词原形“make”,与前面的“prevent”保持平行结构;“operating”应改为动词原形“operate”。