Part 1
試験官
Are you a patient person?
受験者
No, I don't think I'm a patient person because I always want a quick reply and immediate answer. So if in a conversation the pace is slow I will feel anxious and I can't hold my calm.
試験官
What is it that makes you feel impatient?
受験者
As I mentioned above, I always want a quick reply so I don't want to wait it for a long time. For example, when I send messages to my friends and I don't get a quick reply, then I will feel anxious and worry about if there's some mistakes.
試験官
How do you feel when you have to do something for a long time?
受験者
I usually feel bored and tired when I'm doing a project for a long time and I can't concentrate on the project because there are so many distractions around me. For example, I can't focus on the task if I'm using my phone.
試験官
Does your job require you to be patient?
受験者
Yes, actually as a student, my major is history and it really requires a lot of time and patience because we have to check the historical documents in the past time and compare it to today's document and find some mistakes in them. So it requires.
試験官
Are you more patient now than when you were a child?
受験者
Yes, I think I'm more patient now because when I get older, I know if you want to maintain your relationship with your family and friends then you need to be patient and stay calm when the conflicts happen.
Are you a patient person?
スコア: 75.0提案: 回答较为直接,表达了观点,但语言稍显重复,且缺少连接词使句子流畅。建议减少重复表达,使用连接词使回答更自然。
例: No, I am not a patient person because I always expect quick replies. Therefore, when conversations move slowly, I feel anxious and find it hard to stay calm.
What is it that makes you feel impatient?
スコア: 70.0提案: 回答中有重复且语法错误("wait it for a long time"),建议注意语法准确性,避免重复,并使用更自然的表达。
例: As I mentioned, I dislike waiting for replies. For instance, when I message my friends and they don't respond quickly, I feel anxious and worry that something might be wrong.
How do you feel when you have to do something for a long time?
スコア: 80.0提案: 回答内容具体且有例子,但句子较长且缺少连接词,建议使用连接词使表达更连贯。
例: I usually feel bored and tired when working on a project for a long time because there are many distractions around me. For example, if I use my phone, I can't focus on the task.
Does your job require you to be patient?
スコア: 75.0提案: 回答内容较丰富,但表达不够简洁,句子结构重复,建议简化句子并使用连接词。
例: Yes, as a history student, my work requires patience because I need to examine historical documents carefully and compare them with modern ones to find errors.
Are you more patient now than when you were a child?
スコア: 85.0提案: 回答较好,表达清晰且有原因说明,但句子稍长,建议适当分句并使用连接词使表达更自然。
例: Yes, I am more patient now than when I was a child. As I have grown older, I realize that maintaining relationships with family and friends requires patience and staying calm during conflicts.
× I can't hold my calm.
✓ I can't keep calm.
这里的表达不正确,英语中通常说“keep calm”表示保持冷静,而不是“hold my calm”。“hold”后面不接“calm”作为名词使用。建议使用固定搭配“keep calm”。
× I don't want to wait it for a long time.
✓ I don't want to wait for it for a long time.
动词短语是“wait for something”,这里“it”应该放在介词“for”之后,不能放在“wait”和“for”之间。正确的结构是“wait for it”。
× I will feel anxious and worry about if there's some mistakes.
✓ I will feel anxious and worry about whether there are some mistakes.
“worry about if”不正确,应该用“worry about whether”表示“担心是否”。另外,“some mistakes”前应使用复数动词“are”,因为“mistakes”是复数。
× compare it to today's document and find some mistakes in them.
✓ compare it to today's documents and find some mistakes in them.
前文提到的是“historical documents”,复数形式,因此“today's document”应改为复数“today's documents”,以保持一致。
× So it requires.
✓ So it requires a lot of patience.
句子不完整,缺少宾语。这里应该补充“a lot of patience”来完整表达“这需要很多耐心”。
× compare it to today's document and find some mistakes in them.
✓ compare them to today's documents and find some mistakes in them.
前文提到的是“historical documents”,复数形式,因此代词应使用复数“them”而不是单数“it”,以保持主谓一致。