Part 1
試験官
Are you a patient person?
受験者
Yes, I would say I'm patient, especially at work as a team leader. When there are new comings, I always get them carefully letting them know about our work direction and tasks. Gradually they told me that they are truly appreciated for my patience and sense of duty.
試験官
What is it that makes you feel impatient?
受験者
Oh, let me think, I lost patience when lots of people bombarded me with messages about work issues at the same time. And another thing is when I tell our team members to focus on specific points but they keep forgetting which can really annoy me.
試験官
How do you feel when you have to do something for a long time?
受験者
When faced with a long time task, I first acknowledged the challenge it praises. I usually break it into some sub tasks and concentrate on the K elements which have the most significant impact on results and then deal with them.
試験官
Does your job require you to be patient?
受験者
Yes, I saw product manager. Patience is an essential part of my work. I must focus on some small details like how big is the icons are and where to put texts. And also I need to turn users uncertain demands into real functions.
試験官
Are you more patient now than when you were a child?
受験者
Definitely, I'm way more patient now than when I was a kid. At that time I was full of energy and even couldn't sit for a long time. But over time, with the help of my parents and teachers, I got to know that patients and concentration makes essential part in our life.
Are you a patient person?
スコア: 75.0提案: 回答较为自然且内容相关,但句子结构有些混乱,表达不够简洁。建议注意句子连贯性,避免冗余,并使用更准确的词汇。
例: Yes, I consider myself a patient person, especially in my role as a team leader. When new members join, I carefully guide them through our work directions and tasks. Over time, they have expressed appreciation for my patience and dedication.
What is it that makes you feel impatient?
スコア: 80.0提案: 回答内容具体且相关,但表达略显口语化,建议使用更正式的表达方式,并适当使用连接词使句子更流畅。
例: I feel impatient when I receive numerous messages about work issues simultaneously. Additionally, it annoys me when I remind team members to focus on specific points, but they keep forgetting them.
How do you feel when you have to do something for a long time?
スコア: 70.0提案: 回答中存在语法错误和表达不清的问题,建议加强语法准确性,使用更清晰的表达,并合理使用连接词。
例: When I have to work on a long task, I first acknowledge the challenge it presents. Then, I break it into smaller sub-tasks and focus on the key elements that have the greatest impact on the results.
Does your job require you to be patient?
スコア: 65.0提案: 回答中存在语法错误和表达不准确,建议注意句子结构,避免语法错误,并使用更准确的词汇表达。
例: Yes, I am a product manager, and patience is essential in my job. I need to pay attention to small details, such as the size of icons and the placement of text. Moreover, I have to transform users' uncertain demands into real functions.
Are you more patient now than when you were a child?
スコア: 70.0提案: 回答表达了观点,但存在语法和用词错误,建议加强语法准确性,使用更自然的表达方式,并注意词汇的正确使用。
例: Definitely, I am much more patient now than when I was a child. Back then, I was full of energy and couldn't sit still for long. However, over time, with the guidance of my parents and teachers, I learned that patience and concentration are essential in life.
× When there are new comings, I always get them carefully letting them know about our work direction and tasks.
✓ When there are newcomers, I always get them carefully, letting them know about our work direction and tasks.
“new comings”不是正确的复数形式,正确的词是“newcomers”,表示新来的人。
× Gradually they told me that they are truly appreciated for my patience and sense of duty.
✓ Gradually they told me that they truly appreciated my patience and sense of duty.
“are truly appreciated”时态和语态不正确,应该用过去时“appreciated”来表达他们过去对我的感激。
× I lost patience when lots of people bombarded me with messages about work issues at the same time.
✓ I lose patience when lots of people bombard me with messages about work issues at the same time.
根据上下文,这里描述的是一般情况,应该用一般现在时而非过去时。
× And another thing is when I tell our team members to focus on specific points but they keep forgetting which can really annoy me.
✓ Another thing is when I tell our team members to focus on specific points but they keep forgetting, which can really annoy me.
句子结构中缺少逗号,导致句意不清,添加逗号使句子更通顺。
× When faced with a long time task, I first acknowledged the challenge it praises.
✓ When faced with a long task, I first acknowledge the challenge it presents.
“acknowledged”用过去时不合适,描述习惯动作应使用一般现在时;“praises”用词错误,应为“presents”表示“带来”。
× I usually break it into some sub tasks and concentrate on the K elements which have the most significant impact on results and then deal with them.
✓ I usually break it into some subtasks and concentrate on the key elements which have the most significant impact on results and then deal with them.
“sub tasks”应写作一个词“subtasks”;“K elements”应为“key elements”,拼写错误。
× Yes, I saw product manager.
✓ Yes, I am a product manager.
“saw”是过去时,语境中应使用现在时“am”;且缺少冠词“a”。
× I must focus on some small details like how big is the icons are and where to put texts.
✓ I must focus on some small details like how big the icons are and where to put texts.
“how big is the icons are”语序错误,应为“how big the icons are”。
× And also I need to turn users uncertain demands into real functions.
✓ And also I need to turn users' uncertain demands into real functions.
“users uncertain demands”缺少所有格,应为“users' uncertain demands”。
× Definitely, I'm way more patient now than when I was a kid.
✓ Definitely, I'm much more patient now than when I was a kid.
“way more”口语化,正式表达中用“much more”更合适。
× But over time, with the help of my parents and teachers, I got to know that patients and concentration makes essential part in our life.
✓ But over time, with the help of my parents and teachers, I got to know that patience and concentration make an essential part in our life.
“patients”应为“patience”;“makes”应与复数主语“patience and concentration”一致用“make”;缺少冠词“an”。