Part 1
試験官
Do you write a lot?
受験者
Yeah, I read a lot since I missed it and so I have to, and do a lot of homework by writing them down and, and I'm, uh, usually to write things to. Remind me something I should do?
試験官
What do you like to write? Why?
受験者
Uh, basically I've just write some, uh, composition, you know? Yeah, because I'm kind of like the novel. I don't know why.
試験官
Do you think the things you write would change?
受験者
I think yes, it would change because since I'm a teenager now, maybe two years later my mindset will change and my experience and some scale well improved, so maybe I have a lot more to write.
試験官
Do you prefer typing or handwriting when you are writing?
受験者
While I preferred typing their handwriting because I think typing is much more convenient compared to the writing 'cause you need the pen and paper and you don't always have those things.
試験官
How often do you keep diaries?
受験者
Well, it's just not my thing, you know? Basically I don't write any Diaries, but in my high school I do read diary like once a week.
試験官
What other methods do you use to record your life?
受験者
Well, definitely my phone. You know, with the advanced of the portable phone, everybody can recall the life with the camera and it's quite clear to see what's going on in your life.
Do you write a lot?
スコア: 48.0提案: 回答缺乏条理和准确表达,语法和用词多处错误,重复填充词过多。建议先用一句主题句直接回答问题,然后用1-2句具体解释或举例,减少口头禅(uh, you know, and)并注意主谓一致与时态。
例: Yes, I write quite often. I usually write notes and homework assignments to help me remember tasks, and I sometimes jot down ideas for stories when I read something inspiring.
What do you like to write? Why?
スコア: 40.0提案: 回答含糊且语法错误(时态与用词),缺乏具体细节。建议先直接说喜欢写什么(e.g. short stories, essays),然后给出具体原因并举例支持,用更准确的词汇代替口语填充词。
例: I enjoy writing short stories because I love creating characters and imaginary worlds. For example, I recently wrote a story about a teenager who discovers an old diary that changes their perspective.
Do you think the things you write would change?
スコア: 56.0提案: 回答观点明确但表达不够流畅,部分语句不通顺('some scale well improved'没有意义)。建议用清晰的因果连接词(because, as, so)并给出具体变化的例子(主题、风格、深度)。
例: Yes, I believe my writing will change as I gain more life experience. For example, in a few years I might write about more mature themes like relationships or career choices, and my language will probably become more precise.
Do you prefer typing or handwriting when you are writing?
スコア: 62.0提案: 回答清晰表明偏好,但有词汇和结构错误('their handwriting','compared to the writing'),可以更流畅地比较利弊并用连接词展开支持点。
例: I prefer typing to handwriting because it is faster and more convenient. For instance, I can type on my phone or laptop anytime, edit easily, and store documents without worrying about losing paper.
How often do you keep diaries?
スコア: 54.0提案: 回答直接但不够准确(混淆读与写),并缺少细节。建议先明确是否写日记,然后说明频率并解释原因或替代记录方式,避免口语填充。
例: I don't usually keep a diary now. In high school I used to read a diary entry about once a week, but these days I prefer taking quick notes on my phone instead.
What other methods do you use to record your life?
スコア: 68.0提案: 回答内容相关且较流畅,但有语法和用词小错误('advanced'应为 'advances'或 'development'),可补充具体应用场景和举例,提高细节性。
例: I mostly use my phone to record my life, especially the camera and voice notes. For example, I take photos at events and save short voice memos to remember ideas or conversations.
× Yeah, I read a lot since I missed it and so I have to, and do a lot of homework by writing them down and, and I'm, uh, usually to write things to. Remind me something I should do?
✓ Yeah, I read a lot since I missed it, so I have to, and I do a lot of homework by writing things down, and I'm usually writing things to remind me of something I should do.
错误类型:动词 + -ing 形式 使用不当。说明:原句中“usually to write things to. Remind me something I should do?” 结构混乱,缺少正确的动名词形式和介词短语。改正建议:当表示“习惯性地写东西来提醒自己”时,应使用动名词短语“writing things to remind me of something I should do”。注意介词“of”与“remind”搭配。
× Uh, basically I've just write some, uh, composition, you know?
✓ Uh, basically I've just written some compositions, you know?
错误类型:过去分词形式 使用不当。说明:现在完成时“have”后应接过去分词“written”。另外“composition”需复数或使用冠词。改正建议:将“write”改为过去分词“written”,并将“composition”改为复数“compositions”或加冠词。
× Yeah, because I'm kind of like the novel. I don't know why.
✓ Yeah, because I kind of like novels. I don't know why.
错误类型:形容词/副词 使用不当。说明:原句“kind of like the novel”在语义上应表达“我喜欢小说(这种类型)”,因此“novel”应为可数名词复数形式或使用泛指冠词。改正建议:改为“like novels”或“like the novel genre”。
× I think yes, it would change because since I'm a teenager now, maybe two years later my mindset will change and my experience and some scale well improved, so maybe I have a lot more to write.
✓ I think yes, it will change because since I'm a teenager now, maybe two years later my mindset will change and my experience and skills will improve, so maybe I'll have a lot more to write.
错误类型:过去分词/词形 使用不当。说明:句子时态混乱,“would change”与后文的时间状语不一致,且“some scale well improved”是不正确的表达,意图应为“skills will improve”。改正建议:使用“will change”与“will improve”,并将“have”改为将来缩写“I'll have”。
× While I preferred typing their handwriting because I think typing is much more convenient compared to the writing 'cause you need the pen and paper and you don't always have those things.
✓ I prefer typing rather than handwriting because I think typing is much more convenient compared to writing, 'cause you need a pen and paper for handwriting and you don't always have those things.
错误类型:定冠词使用不当。说明:原句时态和比较结构有误:“preferred”应为一般现在时“prefer”;“their handwriting”用法错误,应为“handwriting”;“the pen and paper”中的定冠词改为不定冠词“a pen and paper”。改正建议:使用“一般现在时 prefer”,比较连接用“rather than”,并将冠词改为不定冠词。
× Well, it's just not my thing, you know? Basically I don't write any Diaries, but in my high school I do read diary like once a week.
✓ Well, it's just not my thing, you know? Basically I don't keep a diary, but in high school I did read my diary about once a week.
错误类型:冠词/名词搭配错误。说明:“write any Diaries”用法不自然;“diary”通常与动词“keep”连用且不可数时需加冠词或所有格;时态应与过去习惯一致用“did”。改正建议:使用“keep a diary”或“write in my diary”,并用过去时“did”描述高中时期的习惯,表达频率用“about once a week”。
× Well, definitely my phone. You know, with the advanced of the portable phone, everybody can recall the life with the camera and it's quite clear to see what's going on in your life.
✓ Well, definitely my phone. You know, with the advancement of portable phones, everybody can record their life with the camera, and it's quite clear to see what's going on in your life.
错误类型:介词/名词形式 使用不当。说明:原句“with the advanced of the portable phone”应为“with the advancement of portable phones”;“recall the life”应为“record their life”。改正建议:用名词“advancement”和可数复数“phones”,并用“record”代替“recall”,使表达更自然。