Part 1
試験官
Do you write a lot?
受験者
Yes, of course. Writing is actually a habit of mine to relieve negative feeling whenever I feel anxious, sad or stressed. Writing always helps me calm down quickly and get my emotions back on track.
試験官
What do you like to write? Why?
受験者
Well, most of the time I like to write about my feelings and post them on the social media because I think it's a good way to express my feelings and it can lift my spirits and put me in a good.
試験官
Do you think the things you write would change?
受験者
Yes, of course, if I could have more free time in the future, I would choose to write a short story about my hotel. Umm, this. I have had this dream since I primary school.
試験官
Do you prefer typing or handwriting when you are writing?
受験者
Well, I prefer typing when I writing, umm, for some reason. Firstly, there are many useful applications for writing on the mobile phone, so I can write it and fix it, uh, immediately.
試験官
How often do you keep diaries?
受験者
Oh, I keep Diaries every night because I think it's a good way to, uh, to write down, uh, some, some important things and it always give me the energy and focus I need to stay productive.
試験官
What other methods do you use to record your life?
受験者
Though it will definitely be, uh, taking a picture, umm picture is a good way to record, umm, impress. Impressive things. Umm, and I can check it on phone directly.
Do you write a lot?
スコア: 75.0提案: 回答较为自然且内容相关,但句子较长且略显重复,建议简化表达,避免冗余,同时注意语法准确性。
例: Yes, I write quite often because it helps me manage stress and calm my emotions when I feel anxious or sad.
What do you like to write? Why?
スコア: 70.0提案: 回答内容重复,表达不完整,句子结尾不完整,建议使用完整句子并避免重复表达,同时丰富细节。
例: I usually write about my feelings and share them on social media because it helps me express myself and improves my mood.
Do you think the things you write would change?
スコア: 65.0提案: 回答中有语法错误和表达不清,且有口语填充词,建议减少口语填充词,理清句子结构,表达更清晰。
例: Yes, in the future, if I have more free time, I would like to write a short story about my hotel, which has been my dream since primary school.
Do you prefer typing or handwriting when you are writing?
スコア: 60.0提案: 回答中存在语法错误和口语填充词,表达不够流畅,建议注意语法准确性,减少口语填充词,并使用连贯的连接词。
例: I prefer typing because there are many useful apps on my phone that allow me to write and edit my work quickly.
How often do you keep diaries?
スコア: 70.0提案: 回答中有语法错误和重复词汇,且口语填充词较多,建议简洁表达,注意主谓一致,减少重复和填充词。
例: I keep a diary every night because it helps me record important things and stay focused and productive.
What other methods do you use to record your life?
スコア: 55.0提案: 回答不完整且表达混乱,存在大量口语填充词,建议组织清晰句子,避免重复,表达完整具体。
例: Another way I record my life is by taking pictures, which capture impressive moments that I can easily view on my phone.
× Writing is actually a habit of mine to relieve negative feeling whenever I feel anxious, sad or stressed.
✓ Writing is actually a habit of mine to relieve negative feelings whenever I feel anxious, sad or stressed.
这里的 feeling 是可数名词,表示“感觉”,应使用复数形式 feelings,因为有多种负面情绪。
× I like to write about my feelings and post them on the social media because I think it's a good way to express my feelings and it can lift my spirits and put me in a good.
✓ I like to write about my feelings and post them on social media because I think it's a good way to express my feelings and it can lift my spirits and put me in a good mood.
“on the social media”中,social media 是不可数名词,前面不加定冠词“the”。另外,句尾缺少名词,应该是“put me in a good mood”,表示“让我心情好起来”。
× I have had this dream since I primary school.
✓ I have had this dream since I was in primary school.
“since”后面应接具体时间点或时间段,且表达过去的状态时需要使用过去时态,这里应加上“was in”表示过去的状态。
× I prefer typing when I writing, umm, for some reason.
✓ I prefer typing when I am writing, umm, for some reason.
“I writing”缺少助动词“am”,正确的现在进行时应为“I am writing”。
× Oh, I keep Diaries every night because I think it's a good way to, uh, to write down, uh, some, some important things and it always give me the energy and focus I need to stay productive.
✓ Oh, I keep diaries every night because I think it's a good way to, uh, to write down, uh, some, some important things and it always gives me the energy and focus I need to stay productive.
“Diaries”应小写且为复数形式,且“it always give”主语是单数,谓语动词应加-s,改为“gives”。
× Though it will definitely be, uh, taking a picture, umm picture is a good way to record, umm, impress. Impressive things. Umm, and I can check it on phone directly.
✓ Though it will definitely be, uh, taking a picture. Umm, a picture is a good way to record, umm, impressive things. Umm, and I can check it on my phone directly.
“check it on phone”缺少所有格,应为“on my phone”。另外,句子断句不清,需分句使表达更清晰。