Part 1
試験官
Do you write a lot?
受験者
If I keep a diary at least once a week, I like spending time on writing.
試験官
What do you like to write? Why?
受験者
I keep a diary diary. Keeping diary helps me reflect my life experience and express my pro private emotions and it's a private space to express myself.
試験官
Do you think the things you write would change?
受験者
Yes, I think maybe the way I write may change affect by technological advancement, because I used to write on a notebook but now I type it on apps.
試験官
Do you prefer typing or handwriting when you are writing?
受験者
Well, I prefer typing it because type it on my smartphone is easier to make changes and it's also easier to store and share with people.
Do you write a lot?
スコア: 65.0提案: 回答不够直接,句子结构不够自然,表达有些混乱。建议直接回答问题,并用简洁自然的句子表达。
例: Yes, I write quite often, especially when I keep a diary at least once a week because I enjoy spending time writing.
What do you like to write? Why?
スコア: 60.0提案: 回答中有重复词汇,表达不够流畅,语法错误较多。建议避免重复,使用连贯的句子,并具体说明写作的原因。
例: I like to write a diary because it helps me reflect on my life experiences and express my personal emotions in a private space.
Do you think the things you write would change?
スコア: 70.0提案: 表达有些冗长且语法不准确。建议简化句子结构,使用恰当的连接词,使表达更自然流畅。
例: Yes, I think the way I write has changed due to technology. I used to write in a notebook, but now I type on apps.
Do you prefer typing or handwriting when you are writing?
スコア: 70.0提案: 句子结构不完整,重复使用“type it”,表达不够自然。建议使用完整句子,避免重复,并清晰表达理由。
例: I prefer typing because it's easier to make changes on my smartphone, and I can easily store and share my writing with others.
× If I keep a diary at least once a week, I like spending time on writing.
✓ If I keep a diary at least once a week, I like spending time writing.
动词后面通常直接接动名词形式(-ing),但介词on后面接动名词时不需要加on,'spending time writing'是正确表达,'spending time on writing'是不自然的搭配。
× I keep a diary diary.
✓ I keep a diary.
重复了单数名词'diary',应去掉多余的一个。
× Keeping diary helps me reflect my life experience and express my pro private emotions and it's a private space to express myself.
✓ Keeping a diary helps me reflect on my life experiences and express my private emotions, and it's a private space to express myself.
缺少冠词'a','reflect'后应加介词'on','life experience'应为复数形式,'pro private'应为'private',句子中缺少逗号分隔,表达更清晰。
× Yes, I think maybe the way I write may change affect by technological advancement, because I used to write on a notebook but now I type it on apps.
✓ Yes, I think maybe the way I write may change, affected by technological advancement, because I used to write in a notebook but now I type on apps.
'change affect by'应为'change, affected by',表示被动;'write on a notebook'应为'write in a notebook','type it on apps'中'it'多余,应去掉。
× Well, I prefer typing it because type it on my smartphone is easier to make changes and it's also easier to store and share with people.
✓ Well, I prefer typing because typing on my smartphone is easier to make changes, and it's also easier to store and share with people.
'prefer typing it'中'it'多余;'type it on my smartphone'应为'typing on my smartphone',保持动名词形式一致。