Part 1
試験官
Do you write a lot?
受験者
It depends largely on the time of year. During holidays I don't write a lot as I'm on vacation, but during working time as I'm a full time student I typically have to write a large amount of essays to handing as homework or exams.
試験官
What do you like to write? Why?
受験者
I enjoy writing academic articles more because I'm not an imaginative person, so it's quite a stubborn topic for me personally.
試験官
Do you think the things you write would change?
受験者
I'm not sure, but I'm pretty certain it would remain stable throughout the upcoming few years as I would be attending university and focusing highly on academic content.
試験官
Do you prefer typing or handwriting when you are writing?
受験者
I'm more of a typing person because I find it more convenient and way easier to type words due to technologies such as auto correcting, auto filling. I also type faster the handwriting so my hand is headless.
Do you write a lot?
スコア: 70.0提案: 你的回答表达了时间上的变化,但句子结构有些复杂且存在语法错误,如“to handing”应为“to hand in”。建议简化句子结构,注意语法准确性,并使用更自然的表达方式。
例: I don't write much during holidays because I'm on vacation. However, when I'm studying full-time, I usually have to write many essays for homework and exams.
What do you like to write? Why?
スコア: 65.0提案: 回答中表达了个人喜好和原因,但“stubborn topic”用词不当,且句子不够流畅。建议使用更准确的词汇表达自己的感受,并丰富细节使回答更自然。
例: I prefer writing academic articles because I find it easier to focus on facts rather than imagination, which is not my strong suit.
Do you think the things you write would change?
スコア: 75.0提案: 回答较为清晰,但句子稍显冗长且表达不够自然。建议使用更简洁的句子,并用连接词使表达更连贯。
例: I'm not sure, but I think my writing will stay mostly the same in the next few years because I will be attending university and focusing on academic work.
Do you prefer typing or handwriting when you are writing?
スコア: 60.0提案: 回答中有语法错误和不自然的表达,如“way easier”、“my hand is headless”。建议使用正确的表达方式,避免口语化过强的词汇,并注意句子结构。
例: I prefer typing because it's more convenient and faster. Features like auto-correct and auto-fill help me write more efficiently than handwriting.
× I typically have to write a large amount of essays to handing as homework or exams.
✓ I typically have to write a large number of essays to hand in as homework or exams.
这里“a large amount of essays”中的“amount”用于不可数名词,而“essays”是可数名词,应该用“a large number of”。另外,“to handing”应为“to hand in”,表示“提交”。
× I typically have to write a large amount of essays to handing as homework or exams.
✓ I typically have to write a large number of essays to hand in as homework or exams.
“to handing”中的“handing”不符合动词不定式结构,正确用法是“to hand in”,表示“提交”。
× I enjoy writing academic articles more because I'm not an imaginative person, so it's quite a stubborn topic for me personally.
✓ I enjoy writing academic articles more because I'm not an imaginative person, so it's quite a difficult topic for me personally.
“stubborn”通常用来形容人固执,不适合用来形容“topic”,应使用“difficult”表示“难以应对的”。
× I'm pretty certain it would remain stable throughout the upcoming few years as I would be attending university and focusing highly on academic content.
✓ I'm pretty certain it will remain stable throughout the upcoming few years as I will be attending university and focusing highly on academic content.
这里表达对未来的确定性,应该用“will”而非“would”,因为“would”表示假设或不确定。
× I also type faster the handwriting so my hand is headless.
✓ I also type faster than handwriting so my hand is helpless.
“faster the handwriting”缺少比较级的介词“than”,应为“faster than handwriting”。“headless”意思是“无头的”,应为“helpless”表示“无力的”。