Part 1
試験官
Do you love flowers?
受験者
Yes. Yes, I enjoyed that first flower, just add colors and vivid atmosphere in the environment around us and 2nd when I stay at home I usually pick some flash flowers to decorate my house which can make a comment elegant atmosphere in home.
試験官
Do you know anyone who loves flowers?
受験者
Yes, my mom is actually a big fan of flowers. I remember she once told me a beautiful story about how my father first confessed his love to her with a brunch of flowers. That moment leave a deep impressions on her, which is why she became she become passionate to the flower and.
試験官
Are there a lot of flowers where you live?
受験者
Yes, since I live in live at the southern part of China where the climate here is actually very suitable for the growth of the flowers. And what's more, government is actually pay a lot of attention to the environment so that they just invest money to the park buildings where they build the plan.
試験官
Do you take photos of flowers in your daily life?
受験者
Uh, not often, because as I mentioned before, flowers is actually a kind of a fundamental element of our daily life. So when I just run into sunflowers, unless it was that beautiful or quite breathtaking, then I would not take any photos.
試験官
Do people in your country often send flowers to others?
受験者
No, I don't think so because flowers is actually a special gift that I usually use in the association that confessing your love or show your respect, show your respect to others. So I think sending flowers is actually happen between couples on Valentine's Day or sons.
Do you love flowers?
スコア: 65.0提案: 回答中存在语法错误和表达不自然的问题,建议简化句子结构,避免重复,并使用更准确的词汇表达。
例: Yes, I love flowers because they add color and create a lively atmosphere around us. At home, I often pick fresh flowers to decorate, which makes the environment more elegant.
Do you know anyone who loves flowers?
スコア: 70.0提案: 回答中有语法错误和表达不完整,建议注意时态一致,避免重复,并补充完整句子。
例: Yes, my mom loves flowers. She once told me a story about how my father confessed his love to her with a bunch of flowers, which left a deep impression and made her passionate about flowers.
Are there a lot of flowers where you live?
スコア: 60.0提案: 回答中有语法错误和表达不清晰,建议简化句子,使用正确的时态和词汇,并使表达更连贯。
例: Yes, I live in southern China where the climate is suitable for many flowers. Moreover, the government invests in parks to plant more flowers and improve the environment.
Do you take photos of flowers in your daily life?
スコア: 65.0提案: 回答中语法错误较多,表达不够自然,建议使用更简洁的句子并注意主谓一致。
例: Not often. Flowers are common in daily life, so I only take photos when I see something really beautiful or breathtaking, like sunflowers.
Do people in your country often send flowers to others?
スコア: 55.0提案: 回答中语法错误严重,表达不清晰,建议简化句子,明确表达观点,并避免重复。
例: No, people usually send flowers on special occasions like Valentine's Day to express love or respect, but it's not very common otherwise.
× I enjoyed that first flower, just add colors and vivid atmosphere in the environment around us and 2nd when I stay at home I usually pick some flash flowers to decorate my house which can make a comment elegant atmosphere in home.
✓ I enjoyed that first flower, it just adds color and a vivid atmosphere to the environment around us. And secondly, when I stay at home, I usually pick some fresh flowers to decorate my house, which can create a calm and elegant atmosphere at home.
句中“add colors”应为“adds color”,因为主语是单数“that first flower”,动词需用第三人称单数形式。"flash flowers"应为"fresh flowers",是拼写错误。"a comment elegant atmosphere"应为"a calm and elegant atmosphere",形容词顺序和用词错误。"in home"应为"at home",介词使用错误。
× That moment leave a deep impressions on her, which is why she became she become passionate to the flower and.
✓ That moment left a deep impression on her, which is why she became passionate about flowers.
“leave”应为过去式“left”,因为描述的是过去发生的事情。"impressions"应为单数"impression",因为这里指的是一次深刻的印象。"she became she become"重复,应删去多余部分。"passionate to the flower"应为"passionate about flowers",介词和名词单复数使用错误。
× since I live in live at the southern part of China where the climate here is actually very suitable for the growth of the flowers.
✓ since I live in the southern part of China where the climate is actually very suitable for the growth of flowers.
“live in live at”重复,应删去多余部分。"the growth of the flowers"中“the flowers”不需要定冠词,应为复数名词“flowers”。
× And what's more, government is actually pay a lot of attention to the environment so that they just invest money to the park buildings where they build the plan.
✓ And what's more, the government actually pays a lot of attention to the environment, so they invest money in park buildings where they build the plants.
“government”前应加定冠词“the”。“is actually pay”动词形式错误,应为“actually pays”。“invest money to”应为“invest money in”,介词使用错误。"the plan"应为"the plants",拼写错误。
× flowers is actually a kind of a fundamental element of our daily life.
✓ flowers are actually a kind of fundamental element of our daily life.
“flowers”是复数,谓语动词应使用复数形式“are”。
× So when I just run into sunflowers, unless it was that beautiful or quite breathtaking, then I would not take any photos.
✓ So when I just run into sunflowers, unless they are that beautiful or quite breathtaking, then I would not take any photos.
“sunflowers”是复数,后面指代应使用复数代词“they”,且时态应与条件句保持一致,使用现在时“are”。
× No, I don't think so because flowers is actually a special gift that I usually use in the association that confessing your love or show your respect, show your respect to others.
✓ No, I don't think so because flowers are actually a special gift that I usually use in occasions like confessing your love or showing your respect to others.
“flowers”是复数,谓语动词应使用复数形式“are”。“association”应为“occasions”,语义更合适。动词形式应保持一致,使用动名词“showing”。
× So I think sending flowers is actually happen between couples on Valentine's Day or sons.
✓ So I think sending flowers actually happens between couples on Valentine's Day or on other occasions.
“is actually happen”动词形式错误,应为“actually happens”。“sons”用词错误,语义不明,改为“other occasions”更合适。