Part 1
試験官
Do you love flowers?
受験者
Oh yes, definitely. I do love flowers. I'm so into flowers. I mean, flowers is a new start of my life. I think every day if I if I just get a new fresh flower, I think a new day begins. I love this kind of feeling to push me towards.
試験官
Do you know anyone who loves flowers?
受験者
Oh, yeah, sure. One of my friends, she's really into flowers. She's a pretty girl and she loves to wear it in his hand, in his head. So. And this will bring him a new look to match her outfit or something else like that. Yeah.
試験官
Are there a lot of flowers where you live?
受験者
Oh, to be honest, no, I don't have a lot of flowers in my home 'cause, you know, it's really easy to die. I don't wanna just have a flower on a bottle. I love to see it in a natural places. It will live for longer.
試験官
Do you take photos of flowers in your daily life?
受験者
I would definitely because I am a photograph person so I do love take photos about everything around me which just impress me. I will take that moment. I will just take a photo to record that moment. I do love and when times goes on some sometimes when I think of that I will turn back to seeing my photos.
試験官
Do people in your country often send flowers to others?
受験者
Oh, definitely. I always get flowers from my friends when every time they want to see me where we just have a match, they will give me a brown, a bunch of flowers that will make me really happy. Yeah. So I'd like to say definitely.
Do you love flowers?
スコア: 70.0提案: 你的回答表达了对花的喜爱,但语言有些重复且不够自然。建议减少重复,使用更地道的表达方式,并注意语法,如"flowers is"应为"flowers are"。
例: Yes, I absolutely love flowers. They symbolize a fresh start for me, and receiving a new flower each day makes me feel motivated and positive.
Do you know anyone who loves flowers?
スコア: 60.0提案: 回答中存在性别代词错误和表达不清晰的问题。建议使用正确的代词,简洁明了地描述朋友如何喜欢花,并避免语法错误。
例: Yes, one of my friends really loves flowers. She often wears them as accessories, like in her hair or on her wrist, to complement her outfits.
Are there a lot of flowers where you live?
スコア: 65.0提案: 回答表达了观点,但语法和用词不够准确。建议使用更准确的表达,避免口语化的缩写,且注意单复数和冠词的使用。
例: Actually, there aren't many flowers at my home because they are easy to die. I prefer to see flowers growing naturally outdoors, where they can live longer.
Do you take photos of flowers in your daily life?
スコア: 60.0提案: 回答中语法错误较多,表达不够连贯。建议简化句子结构,使用正确的时态和词汇,使表达更自然流畅。
例: Yes, I often take photos of flowers because I enjoy photography. Capturing these moments helps me remember the beauty around me.
Do people in your country often send flowers to others?
スコア: 55.0提案: 回答中存在语法错误和表达不清晰的问题。建议使用更准确的句子结构,避免重复,并清楚表达送花的场合和感受。
例: Yes, people in my country often send flowers. For example, my friends usually give me a bouquet when we meet, which always makes me very happy.
× I mean, flowers is a new start of my life.
✓ I mean, flowers are a new start of my life.
flowers 是复数,谓语动词应使用复数形式 are,而不是单数形式 is。
× She's a pretty girl and she loves to wear it in his hand, in his head.
✓ She's a pretty girl and she loves to wear them in her hand, on her head.
这里指的是花,复数形式,代词应使用复数 them;且代词性别应与主语一致,使用 her 而非 his。
× she loves to wear it in his hand, in his head.
✓ she loves to wear them in her hand, on her head.
表示佩戴位置时,通常用 on 表示头部,in 表示手部不合适,应改为 in her hand, on her head。
× So. And this will bring him a new look to match her outfit or something else like that.
✓ So, this will bring her a new look to match her outfit or something else like that.
前文主语是女性,代词应保持一致,使用 her 而非 him。
× I don't wanna just have a flower on a bottle.
✓ I don't wanna just have flowers in a bottle.
表达多朵花时应使用复数 flowers;且通常花放在瓶子里,介词用 in 而非 on。
× I don't wanna just have a flower on a bottle.
✓ I don't wanna just have a flower in a bottle.
花通常放在瓶子里,介词应为 in 而非 on。
× I love to see it in a natural places.
✓ I love to see them in natural places.
places 是复数,前面的冠词 a 不应出现;且指花应使用复数代词 them。
× I love to see it in a natural places.
✓ I love to see them in natural places.
places 是复数,代词应使用复数 them,且去掉不定冠词 a。
× I do love take photos about everything around me which just impress me.
✓ I do love to take photos of everything around me which just impresses me.
动词后应加 to,表达喜欢做某事用 love to do;介词应为 of 而非 about;which 指代单数 everything,谓语动词用 impresses。
× which just impress me.
✓ which just impresses me.
which 指代单数 everything,谓语动词应使用第三人称单数形式 impresses。
× I do love take photos about everything around me which just impress me.
✓ I do love to take photos of everything around me which just impresses me.
表达拍摄对象时,介词应为 of 而非 about。
× when times goes on some sometimes when I think of that I will turn back to seeing my photos.
✓ when time goes on, sometimes when I think of that, I will look back at my photos.
time 是单数,谓语用 goes;表达回顾照片用 look back at;句子结构需调整以更通顺。
× I will turn back to seeing my photos.
✓ I will look back at my photos.
表达回顾时,常用短语 look back at,而非 turn back to seeing。
× they will give me a brown, a bunch of flowers that will make me really happy.
✓ they will give me a brown bunch of flowers that will make me really happy.
a bunch 是一个整体,前面不应有逗号分开;brown 修饰 bunch,二者应连用。