Part 1
試験官
Does your name have any special meaning?
受験者
Yes, it has my grandmother give me a name, everything, and it means that Emmy is from the name of my father, which is Emmanuel, and Lynn is from the name of my mother, which is Helen. So the name that I have is Emily.
試験官
How would you choose names for your next generation?
受験者
I choose name maybe for my future daughter or son. I want their name sounds like fancy or name that not ever be heard or new to the area of the people.
試験官
Does anyone in your family have the same name as you?
受験者
No, and I think that made me special because my name is not easy to find, same as mine and I'm very happy for that and grateful for my grandma for giving me that name.
試験官
Are there any differences between how Chinese name their children now and in the past?
受験者
I don't think so. I don't know about the culture of Chinese name, how Chinese gave name for their children because I'm not a Chinese, I'm a Filipino. I don't know any culture about Chinese.
試験官
Are there any names that are more popular than others in China?
受験者
I don't have an idea umm I'm not a Chinese, I'm a Filipino so I don't have any ideas regarding the Chinese name.
Does your name have any special meaning?
スコア: 56.0提案: Make the answer more grammatical, concise and clearer. Start with a direct topic sentence stating the meaning, then give one or two specific details. Use linking words to connect ideas and correct tense and article usage.
例: My name Emily has a special meaning. My grandmother chose it: ‘Emmy’ comes from my father’s name, Emmanuel, and ‘Lynn’ comes from my mother’s name, Helen. I am proud of this family connection because it reminds me of both parents.
How would you choose names for your next generation?
スコア: 48.0提案: Give a clear direct statement about your preference, then support it with specific reasons and an example. Use correct grammar (future tense, articles, plural/singular) and linking words to make it coherent.
例: If I name my future child, I would choose a name that sounds unique and slightly fancy. I prefer uncommon names because I want them to stand out and feel special; for example, I might choose a name that is rare in my country but easy to pronounce internationally.
Does anyone in your family have the same name as you?
スコア: 62.0提案: Answer directly, then provide a concise supporting reason. Improve sentence structure and avoid repetition. Use linking words like 'because' or 'so' to show cause and effect.
例: No, nobody else in my family has my name. I feel special because my name is unique, and I am grateful to my grandmother for choosing it, so it helps me stand out.
Are there any differences between how Chinese name their children now and in the past?
スコア: 40.0提案: If you lack knowledge, say so briefly and then offer a related general opinion or a comparison from your own culture. Keep it short and avoid repeating 'I don't know'.
例: I am not familiar with Chinese naming traditions because I am Filipino, so I can't say for sure. From what I have heard, many cultures, including my own, now choose more modern or international names compared with the past.
Are there any names that are more popular than others in China?
スコア: 36.0提案: Be honest about not knowing, but expand slightly with a general plausible statement or suggest how you would find out. Avoid filler words like 'umm' and repetition.
例: I’m not sure which names are most popular in China because I am Filipino and don't follow Chinese name trends. If I had to find out, I would check recent government name lists or online surveys to see which names are common today.
× Yes, it has my grandmother give me a name, everything, and it means that Emmy is from the name of my father, which is Emmanuel, and Lynn is from the name of my mother, which is Helen. So the name that I have is Emily.
✓ Yes, my grandmother gave me my name. 'Emmy' comes from my father's name, Emmanuel, and 'Lynn' comes from my mother's name, Helen. Therefore, my full name is Emily.
The original contains several sentence structure issues: incorrect verb tense ('has my grandmother give' should be past 'gave'), unclear phrase 'everything', and run-on sentences. Break into clear sentences, use past tense for an action completed in the past, and use possessive forms ('my name', 'my father's name') to improve clarity. Suggestion: use short sentences, correct past tense, and parallel structure when explaining name parts.
× I choose name maybe for my future daughter or son.
✓ I would choose a name for my future daughter or son.
The modal/tense is inappropriate: 'choose' is simple present but the speaker refers to a hypothetical future choice. Use a conditional/modal 'would' to indicate preference/options in future hypotheticals. Also include the article 'a' before 'name' and reorder words for natural English.
× I want their name sounds like fancy or name that not ever be heard or new to the area of the people.
✓ I want their names to sound fancy or be names that people in the area have never heard before.
Problems: subject-verb form ('name sounds' should be 'names to sound'), missing infinitive 'to' after 'want', incorrect negative word order 'not ever be heard' should be 'have never heard', and plural consistency ('their names'). Rephrase to use infinitive structure and perfect tense for past experience ('have never heard').
× No, and I think that made me special because my name is not easy to find, same as mine and I'm very happy for that and grateful for my grandma for giving me that name.
✓ No. I think that makes me special because my name is uncommon, and I'm very happy and grateful to my grandmother for giving me that name.
Mixes past and present improperly: 'made me special' vs context (still special) so use present 'makes'. 'Same as mine' is redundant/confusing and removed. Use 'uncommon' instead of 'not easy to find'. Use 'grateful to my grandmother' (preposition and full word) and split into clearer sentences. Maintain subject-verb agreement and consistent tense.
× I don't think so. I don't know about the culture of Chinese name, how Chinese gave name for their children because I'm not a Chinese, I'm a Filipino. I don't know any culture about Chinese.
✓ I don't think so. I don't know about Chinese naming culture or how Chinese people name their children because I'm not Chinese; I'm Filipino. I am not familiar with Chinese cultural practices.
Problems: incorrect prepositions and word order ('culture of Chinese name' -> 'Chinese naming culture'), wrong verb tense/form ('gave name for' -> 'name' or 'name their children'), incorrect article use ('a Chinese' when referring to nationality often 'Chinese' is used without 'a'). Also 'I don't know any culture about Chinese' is ungrammatical; rephrase to 'I am not familiar with Chinese cultural practices'. Ensure nationality adjectives used correctly and sentence clarity.
× I don't have an idea umm I'm not a Chinese, I'm a Filipino so I don't have any ideas regarding the Chinese name.
✓ I don't have any idea. I'm not Chinese; I'm Filipino, so I don't know much about Chinese names.
Errors: 'an idea' vs 'any idea' (negative context requires 'any'), unnecessary article before nationality ('a Chinese' should be 'Chinese'), and awkward phrase 'regarding the Chinese name' should be 'about Chinese names'. Also remove filler 'umm' in formal answers. Use concise phrasing for clarity.