Part 1
試験官
Do you work or are you a student?
受験者
Yes, umm, I already worked for about 3 years. I have already worked for about 3 years now my job as a salesman in a company in a foreign trade company.
試験官
Where do you work?>
受験者
After graduation, I came to Shenzhen and looked for a salesman job. And I already worked for three years. I loved my job. I loved my job.
試験官
Is it a good place to work?
受験者
Sure, of course lots of from young people will come to Shenzhen after they graduation because Shenzhen is a city which can provide many opportunities for different people and the they can get a lot.
試験官
Would you like the place where you work?
受験者
Yes, uh, I like the current place. I, I, I worked because the colleagues, the leaders and all the, the, all of the department are very friendly and.
試験官
What are your future work plans?
受験者
I think, uh, at the start, I would like to spend more time and in this company for some, uh, for some knowledge about the products. Then I, I need to reach my experience about, uh, team teamwork. Yeah, I think.
Do you work or are you a student?
スコア: 60.0提案: 回答要直接且结构清晰,避免重复和填充词。开头用一句简洁的主题句说明当前身份及工作年限,然后补充公司类型和职位即可。注意语法时态一致(现在完成时或一般现在时)并减少“umm”“already”重复。
例: I have been working as a salesman in a foreign trade company for about three years. I started after graduation and now handle client orders and product inquiries for international customers.
Where do you work?
スコア: 55.0提案: 回答应直接指出工作城市和公司,然后简要说明岗位职责或为什么选择那里。避免重复句子和不必要的细节。使用连接词让句子更连贯。
例: I work in Shenzhen for a foreign trade company. I moved here after graduation and have been selling products to overseas clients, so the city’s business environment suits my career.
Is it a good place to work?
スコア: 65.0提案: 回答要具体说明为什么是一个好地方,给出一到两个明确理由(例如就业机会、行业集中、职业发展),并使用连接词如“because”或“so”。注意语法和冠词用法。
例: Yes, it is. Shenzhen offers many job opportunities and has a strong technology and trade industry, so young people can quickly find positions and develop their careers.
Would you like the place where you work?
スコア: 58.0提案: 回答要给出明确原因并完成句子,避免犹豫词和重复。可以列举具体方面(同事支持、管理风格、工作氛围)并用连词连接。
例: Yes, I like working there because my colleagues and supervisors are friendly and supportive, and the department has a cooperative atmosphere that makes teamwork easy.
What are your future work plans?
スコア: 62.0提案: 回答应明确职业目标和具体计划,使用有组织的结构(首先...然后...最后...)。提供具体行动例如提升产品知识、锻炼团队管理能力或寻求晋升机会,尽量减少停顿词。
例: In the short term, I plan to stay with this company to deepen my product knowledge and gain more sales experience. Later I hope to take on team management responsibilities and eventually move into a senior sales or export manager role.
× Yes, umm, I already worked for about 3 years. I have already worked for about 3 years now my job as a salesman in a company in a foreign trade company.
✓ Yes, umm, I have already worked for about three years as a salesman in a foreign trade company.
原句中混用了过去时“worked”和现在完成时“have already worked”,且语序混乱,冗余“in a company in a foreign trade company”。根据语境(现在仍在从事这份工作)应使用现在完成时表示从过去开始持续到现在的动作;同时合并重复信息并调整语序。建议使用“have already worked”并把公司性质放在结尾,数字用单词书写更正式。
× After graduation, I came to Shenzhen and looked for a salesman job. And I already worked for three years. I loved my job. I loved my job.
✓ After graduation, I came to Shenzhen and looked for a salesman job. I have worked there for three years. I love my job.
第二句“already worked for three years”应使用现在完成时“have worked”来表示从过去持续到现在的经验;原句中“I loved my job”用了过去时,暗示现在不喜欢,但语境应为现在仍喜欢,因此改为现在时“love”。避免重复句子。
× Sure, of course lots of from young people will come to Shenzhen after they graduation because Shenzhen is a city which can provide many opportunities for different people and the they can get a lot.
✓ Sure, of course lots of young people will come to Shenzhen after they graduate because Shenzhen is a city that can provide many opportunities for different people and they can gain a lot.
原句中“lots of from young people”混入多余介词“from”;“they graduation”应为动词“graduate”;“which”可改为更自然的“that”;“get a lot”不够准确,改为“gain a lot”。这些都是介词和词类使用错误,需删去多余介词并改正动词形式。
× Yes, uh, I like the current place. I, I, I worked because the colleagues, the leaders and all the, the, all of the department are very friendly and.
✓ Yes, uh, I like the current place. I work here because my colleagues, the leaders, and everyone in the department are very friendly.
原句中代词和名词搭配混乱:“I worked”时态不对(应为现在继续工作);“the colleagues, the leaders and all the... department”中“all of the department”用法不当,应为“everyone in the department”或“the whole department”。同时删去多余重复的“the”。本句需修正代词和名词短语以表达正确意义并保持现在时。
× I think, uh, at the start, I would like to spend more time and in this company for some, uh, for some knowledge about the products. Then I, I need to reach my experience about, uh, team teamwork. Yeah, I think.
✓ I think, at the start, I would like to spend more time in this company to gain knowledge about the products. Then I need to improve my experience in teamwork.
原句中“不定式/动名词用法混淆”:应使用“spend more time in this company to gain knowledge”而不是“and in this company for some...”。“reach my experience about team teamwork”不符合英文表达,应改为“improve my experience in teamwork”或“gain teamwork experience”。同时去掉重复词“team teamwork”。这些是动词后接-ing或不定式结构使用不当的问题。