Part 1
試験官
Do you work or are you a student?
受験者
I work as a high school teacher and I will charge off physical education so I mainly teach health and sports.
試験官
Where do you work?>
受験者
I work at an evening high school in all soccer. It's a little far from my home so it takes about an hour to get there by train.
試験官
Is it a good place to work?
受験者
Yes, it is because my school is very new and there are many friendly coworkers who always help me.
試験官
Would you like the place where you work?
受験者
I don't have specific phrases where I want to work because the workplace I work now is really good, so I'm satisfied with the place now.
試験官
What are your future work plans?
受験者
Uh, if I have a chance, I'd like to try a remote work like with designer and online teaching because uh, teaching is demanding. So I have a kids. If I have a kids, uh, it's difficult to continue the job.
Do you work or are you a student?
スコア: 58.0提案: 答えを簡潔に始め、文法と語彙の誤りを直してください。具体的には “I will charge off physical education” は不自然なので “I teach physical education” など正しい表現を使い、1〜2文で要点を述べてから必要なら短い補足を加えてください。発音や流暢さを上げるために短く明確な文を練習しましょう。
例: I work as a high school teacher. I teach physical education, and I mainly focus on health and sports.
Where do you work?
スコア: 64.0提案: 場所の説明は良いですが、不自然なフレーズを直し、文をつなぐ接続詞を使って一貫性を持たせてください。たとえば “in all soccer” は意味が不明確なので削除するか明確に表現しましょう。また通学時間を述べる際は短くまとめてください。
例: I work at an evening high school that specialises in sports. It is a bit far from my home, so it takes me about an hour to get there by train.
Is it a good place to work?
スコア: 78.0提案: 理由を挙げている点は良いです。さらに具体例(どんな点が新しいか、同僚がどのように助けるか)を一つ加えると説得力が増します。接続詞 “because” の後は簡潔に述べ、例を続ける際は “for example” などを使ってください。
例: Yes, it is. The school is quite new, with modern facilities, and my colleagues are very supportive. For example, they often share lesson plans and help me with classroom management.
Would you like the place where you work?
スコア: 56.0提案: 意味が曖昧で語彙の選択が不適切です("specific phrases" は誤り)。質問は職場を変えたいかどうかを問うているので、直接的な答え(Yes/No)から始め、理由を一文で述べてください。より自然な語彙に置き換えましょう。
例: I’m happy with my current workplace, so I don’t have any particular place I want to work instead. The environment is supportive and the facilities are good.
What are your future work plans?
スコア: 50.0提案: 考えは良いですが文法と表現が不正確です("a remote work like with designer"、"I have a kids")。構造を整理し、条件節と理由を明確に述べてください。また短く区切って流暢さを改善しましょう。日本語で具体的指導:まず主語と動詞を正しくし、複数形や冠詞の誤用を直す(例:"kids" は複数形なので "children" や "if I have children" を使う)。"remote work" の具体例("graphic design" や "online teaching")を明示し、なぜそれを選ぶか(柔軟な時間が必要)を一文で説明してください。
例: If I have the opportunity, I would like to try remote work such as graphic design or online teaching. Teaching full-time is demanding, and working remotely would make it easier to balance work and family if I have children.
× I work as a high school teacher and I will charge off physical education so I mainly teach health and sports.
✓ I work as a high school teacher and I am in charge of physical education, so I mainly teach health and sports.
The phrase 'will charge off' is incorrect; the correct expression is 'be in charge of' to indicate responsibility. Use present continuous 'am in charge of' to describe a current assigned role. Also replace 'charge off' with 'in charge of' and add a comma before 'so' for clarity. Suggestion: use 'I am in charge of physical education' to express current responsibility. Grammar problem type ID: 26
× I work at an evening high school in all soccer.
✓ I work at an evening high school that focuses on soccer.
The preposition 'in' plus 'all soccer' is ungrammatical and unclear. Use a relative clause 'that focuses on soccer' or 'which specializes in soccer' to clarify the school's emphasis. Also 'evening high school' is acceptable; keep that ordering. Grammar problem type ID: 11
× It's a little far from my home so it takes about an hour to get there by train.
✓ It's a little far from my home, so it takes me about an hour to get there by train.
Add the pronoun 'me' after 'takes' to indicate who is taking an hour. Also add a comma before 'so' for sentence connection. No tense change needed. Grammar problem type ID:12
× Yes, it is because my school is very new and there are many friendly coworkers who always help me.
✓ Yes, it is, because my school is very new and there are many friendly coworkers who always help me.
Add a comma after 'Yes, it is' for natural speech punctuation. 'Coworkers' is acceptable plural. No major grammar error besides punctuation. This correction addresses sentence flow rather than core grammar categories. Grammar problem type ID:22
× I don't have specific phrases where I want to work because the workplace I work now is really good, so I'm satisfied with the place now.
✓ I don't have a specific place where I want to work because the workplace I work at now is really good, so I'm satisfied with it.
'Specific phrases' is wrong; use 'a specific place'. Include the preposition 'at' after 'work' when referring to the workplace: 'work at'. Replace the redundant 'place now' with 'it' to avoid repetition. Suggestion: 'I don't have a specific place where I want to work' and 'work at now'. Grammar problem type ID:11
× Uh, if I have a chance, I'd like to try a remote work like with designer and online teaching because uh, teaching is demanding.
✓ If I have the chance, I'd like to try remote work, such as working as a designer or teaching online, because teaching is demanding.
Use 'the chance' rather than 'a chance' for this context. 'Remote work' is uncountable so omit 'a'. Use 'such as' to introduce examples and correct 'with designer' to 'working as a designer'. Reorder examples for clarity. Grammar problem type ID:4
× So I have a kids. If I have a kids, uh, it's difficult to continue the job.
✓ If I have kids, it would be difficult to continue the job.
'A kids' is ungrammatical; use 'kids' (plural) or 'a child' (singular). Also the conditional should use 'would be' to express hypothetical future difficulty. Combine sentences into one conditional: 'If I have kids, it would be difficult to continue the job.' Grammar problem type ID:1