Part 1
試験官
Do you work or are you a student?
受験者
Actually, I'm still a student and I major in education and being a teacher I feel so confident and satisfied because I can help students to study and find their way to improve.
試験官
Where do you work?>
受験者
Well, I don't have fork but I have a part time job. For example, every time I don't have class I will go to my student's house and doing private teaching. It means that I teach them 1 by 1 and especially.
試験官
Is it a good place to work?
受験者
Yes, I believe it is because I don't like to be a government teacher. Therefore I believe a private tutorial is suitable for me because I can focus on one subject or have one student's personality and it makes me have a better better.
試験官
Would you like the place where you work?
受験者
Yes, I am enjoying teaching someone in their house because their parents will prepare some suitable place for us to to teach them. That is to say, uh studying in someone's house is more suitable for me and I can feel comfortable.
試験官
What are your future work plans?
受験者
Hmm, actually I don't think about it before, but I imagine if I have a chance to become a teacher I will feel really satisfied because I can help my students and knowing and know what they are thinking about.
Do you work or are you a student?
スコア: 70.0提案: 回答时句子结构较为复杂且有些语法错误,建议简化句子结构,避免语法错误,同时回答应更直接,突出主题。
例: I am currently a student majoring in education. I feel confident and satisfied because I want to help students learn and improve.
Where do you work?
スコア: 60.0提案: 回答中有发音错误(fork应为work),语法错误(doing应为do),句子不完整且表达不清晰,建议注意发音,使用完整句子,并清楚表达工作内容。
例: I don't have a full-time job, but I do part-time private tutoring. Whenever I don't have classes, I go to my students' houses to teach them one-on-one.
Is it a good place to work?
スコア: 55.0提案: 回答中表达不清楚,句子结构混乱,重复词汇,建议使用更清晰的句子结构,避免重复,并具体说明原因。
例: Yes, I think it's a good place to work because I prefer private tutoring over being a government teacher. It allows me to focus on one subject and understand each student's personality better.
Would you like the place where you work?
スコア: 65.0提案: 回答中有重复词汇(to to),表达稍显口语化且不够简洁,建议避免重复,使用更自然流畅的表达。
例: Yes, I enjoy teaching at students' homes because their parents prepare a suitable place for us. Studying at home is comfortable and suits me well.
What are your future work plans?
スコア: 60.0提案: 回答中时态使用不当,句子结构不完整,表达不够清晰,建议注意时态一致,使用完整句子,并清楚表达未来计划。
例: I haven't thought about it much before, but if I have the chance to become a teacher, I will feel very satisfied because I can help my students and understand their thoughts.
× Actually, I'm still a student and I major in education and being a teacher I feel so confident and satisfied because I can help students to study and find their way to improve.
✓ Actually, I'm still a student and I major in education. Being a teacher, I feel so confident and satisfied because I can help students to study and find their way to improve.
原句中“and being a teacher”连接不当,导致句子结构混乱。应将其作为独立的分句,用逗号隔开,使句子更通顺。
× Well, I don't have fork but I have a part time job.
✓ Well, I don't have work but I have a part-time job.
原句中“fork”应为“work”,是拼写错误,导致意思不明。应改正为“work”。
× For example, every time I don't have class I will go to my student's house and doing private teaching.
✓ For example, every time I don't have class I will go to my student's house and do private teaching.
“and doing”结构错误,动词应与前面的“go”保持一致,使用动词原形“do”。
× It means that I teach them 1 by 1 and especially.
✓ It means that I teach them one by one, especially.
“1 by 1”应写为“one by one”,且句尾“and especially”不完整,应改为“especially”并加逗号。
× Yes, I believe it is because I don't like to be a government teacher.
✓ Yes, I believe it is because I don't like to be a government teacher.
此句无明显语法错误,保持原句。
× Therefore I believe a private tutorial is suitable for me because I can focus on one subject or have one student's personality and it makes me have a better better.
✓ Therefore, I believe a private tutorial is suitable for me because I can focus on one subject or on one student's personality, and it makes me better.
“or have one student's personality”表达不清,应改为“or on one student's personality”。“better better”重复,应删去一个“better”。
× Yes, I am enjoying teaching someone in their house because their parents will prepare some suitable place for us to to teach them.
✓ Yes, I enjoy teaching someone in their house because their parents prepare a suitable place for us to teach them.
“am enjoying”时态不合适,改为一般现在时“enjoy”。“some suitable place”应改为“a suitable place”。“to to”重复,应删去一个“to”。
× That is to say, uh studying in someone's house is more suitable for me and I can feel comfortable.
✓ That is to say, studying in someone's house is more suitable for me and I can feel comfortable.
“uh”是口语填充词,书面语中应去掉。
× Hmm, actually I don't think about it before, but I imagine if I have a chance to become a teacher I will feel really satisfied because I can help my students and knowing and know what they are thinking about.
✓ Hmm, actually I haven't thought about it before, but I imagine if I have a chance to become a teacher I will feel really satisfied because I can help my students and know what they are thinking about.
“don't think about it before”时态错误,应改为现在完成时“haven't thought about it before”。“knowing and know”重复且用法错误,应删去“knowing”。