Part 1
試験官
Do you work or are you a student?
受験者
I would say I am a student now and I am in the university and I I major in accounting and I keep studying for about two years.
試験官
Where do you work?>
受験者
Well, I'm currently a student so I don't work anywhere at the moment. However in the future I hope to work as an accountant in a company because I enjoy working with members and serving financial problems and I think the work which is as a content maybe fit me well and offers good opportunities.
試験官
Is it a good place to work?
受験者
Well, it depends for me, I suggest that I can imagine a place, a ideal place I walk to, maybe with a friendly atmosphere and people here are always friendly and helpful and always help others.
試験官
Would you like the place where you work?
受験者
If it is an ideal place and it has a friendly environment and people here are always helpful and supportive, I think I would like it very much and it is on the top of my list, I think. I believe that, yes.
試験官
What are your future work plans?
受験者
Well, my future work plans are not very clear yet, but I am considering becoming an accountant in a company because I am really good at cooperating with financial problems and dealing with some something with members and enjoying organizing financial information. I think this job would be very suitable for me.
Do you work or are you a student?
スコア: 65.0提案: 回答时应避免重复和语法错误,句子应更简洁自然。可以直接说“I'm currently a university student majoring in accounting, and I've been studying for about two years.”
例: I'm currently a university student majoring in accounting, and I've been studying for about two years.
Where do you work?
スコア: 60.0提案: 回答中表达不够清晰,语法和用词有误,应更准确表达职业兴趣和原因。建议说“I'm not working now, but I hope to become an accountant because I enjoy solving financial problems and working with a team.”
例: I'm not working now, but I hope to become an accountant because I enjoy solving financial problems and working with a team.
Is it a good place to work?
スコア: 55.0提案: 回答不够直接且表达混乱,应直接回答问题并用连词连接细节。比如“It's a good place to work if it has a friendly atmosphere where people are helpful and supportive.”
例: It's a good place to work if it has a friendly atmosphere where people are helpful and supportive.
Would you like the place where you work?
スコア: 60.0提案: 回答较啰嗦且重复,建议简洁表达并用连词连接观点。比如“I would like it very much if the workplace has a friendly and supportive environment.”
例: I would like it very much if the workplace has a friendly and supportive environment.
What are your future work plans?
スコア: 65.0提案: 回答中有语法和表达错误,建议简洁明了地表达计划和理由。比如“My future plan is to become an accountant because I enjoy organizing financial information and solving financial problems with my team.”
例: My future plan is to become an accountant because I enjoy organizing financial information and solving financial problems with my team.
× I keep studying for about two years.
✓ I have been studying for about two years.
这里使用现在完成进行时态更合适,表示从过去开始一直持续到现在的动作。原句中使用一般现在时的keep studying不符合时间表达。
× I am in the university
✓ I am at the university
表示在某个具体地点时,通常用介词at而不是in。in更强调在建筑物内部,at更强调在某个地点。
× I enjoy working with members and serving financial problems
✓ I enjoy working with members and solving financial problems
原句中serving financial problems用词不当,financial problems不能被服务,应该用solving表示解决问题。
× the work which is as a content maybe fit me well
✓ the work which is as an accountant may fit me well
content是内容,语境应为accountant(会计师),且may表示可能性,maybe用法不当。
× I suggest that I can imagine a place, a ideal place I walk to
✓ I suggest that I can imagine an ideal place I walk to
冠词使用错误,a后面应接辅音音素开头的词,ideal发音以元音音素开头,应使用an。
× a ideal place
✓ an ideal place
同上,冠词与形容词搭配错误,an用于元音音素开头的词前。
× people here are always friendly and helpful and always help others
✓ people here are always friendly and helpful and always help others
此句无明显语法错误,保持原句。
× If it is an ideal place and it has a friendly environment and people here are always helpful and supportive, I think I would like it very much and it is on the top of my list, I think.
✓ If it is an ideal place and it has a friendly environment and people here are always helpful and supportive, I think I would like it very much and it is at the top of my list, I think.
短语应为"at the top of the list",介词使用错误。
× I am really good at cooperating with financial problems and dealing with some something with members
✓ I am really good at cooperating on financial problems and dealing with something with members
cooperate通常与介词on搭配,表示合作处理某事。原句中with用法不当。
× dealing with some something with members
✓ dealing with something with members
some something是重复且错误的表达,应去掉some。