Part 1
Examinador
Are you good at memorising things?
Candidato
Yes, I think I'm good at memorizing things but only happens when these things are photos because I can recall shapes easily but I find it harder to remember letters.
Examinador
Have you ever forgotten something important?
Candidato
No, actually, if there are something important that I need to do, I will take them down on my notebook and check.
Examinador
What do you need to remember in your daily life?
Candidato
I need to remember the times of my classes and homework I have to do, especially the deadlines for each assignment because missing them would affect my grades.
Examinador
How do you remember important things?
Candidato
Usually I will choose to write them down on my notebook. But other time if I don't have a papers or pen on my in my pocket, I will just remember them in my brain.
Are you good at memorising things?
Puntuación: 75.0Sugerencia: 用更自然的句子結構並避免語法錯誤,提供一兩個具體例子來支持說法,並用連接詞使表達更流暢。例如說明你記住圖片的情況和難記字母的具體場景。
Ejemplo: Yes, I’m quite good at remembering visual information. For example, I can easily recall photos or diagrams from a textbook, but I struggle to remember lists of words or sequences of letters.
Have you ever forgotten something important?
Puntuación: 70.0Sugerencia: 修正語法錯誤並展開細節,說明具體情況和方法,使用連接詞使句子流暢,控制在最多五句。
Ejemplo: No, I usually avoid forgetting important things because I write them down in a small notebook. For instance, I note deadlines and appointments, and I check the list every morning to make sure I haven’t missed anything.
What do you need to remember in your daily life?
Puntuación: 80.0Sugerencia: 回答較清晰但可更具體,加入一個例子或比較,並使用連接詞如“for example”或“especially”來強調重點,使內容更具體且有條理。
Ejemplo: I need to remember my class times and homework, especially assignment deadlines. For example, I always note the submission dates for essays because missing them would lower my grades.
How do you remember important things?
Puntuación: 72.0Sugerencia: 修正語法和用詞錯誤,整合成一到三句自然流暢的回答,並說明具體技巧(如提醒、日曆或手機應用)。
Ejemplo: Usually I write important tasks in a notebook or set reminders on my phone. If I don’t have pen and paper, I try to repeat the information to myself several times so I’m less likely to forget it.
× Yes, I think I'm good at memorizing things but only happens when these things are photos because I can recall shapes easily but I find it harder to remember letters.
✓ Yes, I think I'm good at memorizing things, but that only happens when those things are photos because I can recall shapes easily; I find it harder to remember letters.
原句缺少關係代詞或指示代詞來引出「only happens」的主語,且代詞與名詞單複數不一致("these things are photos" 改為 "those things are photos" 更符合語境)。建議使用 "that" 或 "it" 引出情況,並將從句連接更清楚,例如使用分號或連詞分隔兩個分句。
× No, actually, if there are something important that I need to do, I will take them down on my notebook and check.
✓ No, actually, if there is something important that I need to do, I will write it down in my notebook and check it.
原句中使用了 "there are something",但後面的名詞是不可數/單數概念(something),應使用單數形式 "is"(There be 類型錯誤)。此外,代詞和動詞搭配錯誤:應寫 "write it down" 而非 "take them down",且應為 "in my notebook" 而非 "on my notebook"。建議注意 there be 結構與代詞一致,並使用正確介詞。
× Usually I will choose to write them down on my notebook.
✓ Usually I will choose to write them down in my notebook.
中文介詞與英文介詞用法不同,這裡應使用 "in my notebook" 表示記在筆記本內,而不是 "on"。注意常見搭配是 "write something down in my notebook"。
× But other time if I don't have a papers or pen on my in my pocket, I will just remember them in my brain.
✓ But other times, if I don't have a paper or pen in my pocket, I will just remember them in my head.
原句中有多處代詞和名詞形式錯誤:"other time" 應為複數常用表達 "other times";"a papers" 不符合單數/複數,應為 "a paper" 或直接 "paper";介詞 "on my in my pocket" 順序錯誤且多餘,應為 "in my pocket";此外常用說法是 "remember them in my head" 而非 "in my brain"(儘管語義可接受,但用法上更自然)。建議檢查單複數及介詞順序,並使用固定搭配詞組。