Part 1
Examinador
Are you good at memorising things?
Candidato
No, actually I'm bad at memorizing things. For example, especially on like space remembering I often get lost in a good shopping mall or I can find a way back from a certain place and I I I have to repeat certain things 1000 times until.
Examinador
Have you ever forgotten something important?
Candidato
Yes, as I mentioned in the last questions, I'm not the person who are good at remembering. So I remember one time I just left my watch in a restaurant and I didn't even find out until the restaurant just called me and asked if there if you just lost a watch in their place.
Examinador
What do you need to remember in your daily life?
Candidato
I think basically are the appointments such as if you, uh, I, if you made an appointment with the dentist, then you have to arrive the, the hospital on time. And I think, umm, there are some like daily travel things like hanging out your clothes or washing the dishes on time, but it was not quite.
Examinador
How do you remember important things?
Candidato
I think I prefer to write it down on my phone or use some practical apps which can remind me of the time and things in advance. They will just pump out some notice, then you can remember it.
Are you good at memorising things?
Puntuación: 55.0Sugerencia: 回答不够连贯,存在重复和语法错误,且表达不够自然。建议简化句子结构,避免重复,并使用更准确的词汇表达记忆困难。
Ejemplo: No, I'm not very good at memorizing things. For instance, I often get lost in large shopping malls and have trouble finding my way back. I usually have to repeat information many times to remember it.
Have you ever forgotten something important?
Puntuación: 60.0Sugerencia: 回答中有语法错误和表达不清晰的问题,建议使用更准确的时态和句型,避免重复,并使叙述更流畅。
Ejemplo: Yes, I have. For example, I once left my watch in a restaurant and didn't realize it until they called me to say they found it.
What do you need to remember in your daily life?
Puntuación: 50.0Sugerencia: 回答不够清晰,句子结构混乱且有语法错误。建议先明确主题句,再用具体例子支持,避免口语填充词。
Ejemplo: In my daily life, I need to remember appointments, like going to the dentist on time. Also, I have to remember daily chores such as hanging out clothes and washing dishes promptly.
How do you remember important things?
Puntuación: 65.0Sugerencia: 表达较为自然,但用词不够准确,且句子结构可以更流畅。建议使用更正式和准确的表达方式。
Ejemplo: I usually write important things down on my phone or use reminder apps. These apps send notifications in advance to help me remember.
× No, actually I'm bad at memorizing things. For example, especially on like space remembering I often get lost in a good shopping mall or I can find a way back from a certain place and I I I have to repeat certain things 1000 times until.
✓ No, actually I'm bad at memorizing things. For example, especially with spatial memory, I often get lost in a good shopping mall or I cannot find a way back from a certain place and I have to repeat certain things 1000 times until I remember.
原句中“especially on like space remembering”表达不准确,应该用“especially with spatial memory”来表达“特别是在空间记忆方面”。此外,“I can find a way back”与上下文意思不符,应改为“I cannot find a way back”。“I I I”是重复错误,应删除多余部分。整体句子结构需要调整使其更通顺。
× Yes, as I mentioned in the last questions, I'm not the person who are good at remembering.
✓ Yes, as I mentioned in the last question, I'm not the person who is good at remembering.
“the last questions”应为单数形式“the last question”,因为指的是上一个问题。关系从句中主语是“who”,指代“person”,是单数,谓语动词应使用单数形式“is”而非“are”。
× So I remember one time I just left my watch in a restaurant and I didn't even find out until the restaurant just called me and asked if there if you just lost a watch in their place.
✓ So I remember one time I just left my watch in a restaurant and I didn't even find out until the restaurant called me and asked if I had just lost a watch in their place.
“the restaurant just called me”中“just”位置不当,改为“the restaurant called me”更自然。宾语从句中“if there if you just lost a watch”结构混乱,应改为“if I had just lost a watch”,使用过去完成时表示过去的动作。
× I think basically are the appointments such as if you, uh, I, if you made an appointment with the dentist, then you have to arrive the, the hospital on time.
✓ I think basically it's the appointments such as if you, uh, if you make an appointment with the dentist, then you have to arrive at the hospital on time.
“arrive the hospital”缺少介词,应为“arrive at the hospital”。“if you made an appointment”时态不一致,前后应保持一致,改为“if you make an appointment”。
× And I think, umm, there are some like daily travel things like hanging out your clothes or washing the dishes on time, but it was not quite.
✓ And I think, umm, there are some daily tasks like hanging out your clothes or washing the dishes on time, but it's not always easy.
“daily travel things”表达不准确,改为“daily tasks”更合适。“but it was not quite”句子不完整且时态不当,改为“but it's not always easy”更符合语境。
× I think I prefer to write it down on my phone or use some practical apps which can remind me of the time and things in advance.
✓ I think I prefer to write it down on my phone or use some practical apps which can remind me about the time and things in advance.
“remind me of the time and things”中“remind”后通常用“about”来引出提醒的内容,改为“remind me about the time and things”更自然。
× They will just pump out some notice, then you can remember it.
✓ They will just send out some notifications, then you can remember it.
“pump out some notice”表达不自然,改为“send out some notifications”更符合英语习惯。