Part 1
Examinador
Where is your hometown?
Candidato
My hometown is Nagasaki Prefecture, which is on southwest part of Japan and, umm, the prefecture is very, uh, well known, especially for the, uh, foreign tourists, uh, because uh, the US attacked Nagasaki by using atomic bomb in 1945. And so there are many heritages.
Examinador
What do you like about your home town?
Candidato
Nagasaki is surrounded by a lot of nature, for example, oceans and a greenery, mountains. So I think that's a good, very good place to visit. But I don't think it's a best place to live for a long time because it's not enough jobs and industry is a very slow right now.
Examinador
How long have you lived there?
Candidato
I lived there there for 80 years and after I graduate high school, I moved to, uh, Tokyo, uh, for entering the university and, but, uh, right now I, uh, come back to another store once a year and, uh, found it. Uh, it's very a good place to visit.
Examinador
Is your home town a good place for young people?
Candidato
No, I don't think so because the job opportunities are available less in Nagasaki because industries are not active right now and I don't think nursing is the best place for living for a long time. But I think it's a very attractive and fascinating for the tourists.
Where is your hometown?
Puntuación: 65.0Sugerencia: 回答に多くの「あの」「ええと」などのフィラーが含まれており、流暢さが損なわれています。また、文法的な誤り("on southwest part"は"in the southwest part"が正しい)や冗長な表現も見られます。より自然で簡潔な表現を心がけ、文法の正確さを向上させることが必要です。
Ejemplo: My hometown is Nagasaki Prefecture, located in the southwest part of Japan. It is famous among foreign tourists because it was one of the cities affected by the atomic bomb in 1945, and it has many historical sites related to that event.
What do you like about your home town?
Puntuación: 70.0Sugerencia: 内容は伝わりますが、文法の誤り("a greenery"は不自然で"greenery"のみで十分)、語彙の選択("industry is a very slow"は"industry is very slow"や"industry is declining"が適切)に改善の余地があります。また、接続詞を使って文をつなげるとより自然になります。
Ejemplo: I like that Nagasaki is surrounded by beautiful nature, such as the ocean, greenery, and mountains. However, I don't think it's the best place to live long-term because there are not enough job opportunities and the local industry is currently declining.
How long have you lived there?
Puntuación: 50.0Sugerencia: 回答に多くの繰り返しやフィラーがあり、文法的にも誤りが多いです("I lived there there for 80 years"は不自然で、"I lived there for 18 years"などが適切)。また、内容が混乱しており、意味が明確でない部分があります。簡潔で正確な文を作る練習が必要です。
Ejemplo: I lived in Nagasaki for 18 years. After graduating from high school, I moved to Tokyo to attend university. Now, I visit Nagasaki about once a year because I think it is a great place to visit.
Is your home town a good place for young people?
Puntuación: 60.0Sugerencia: 文法の誤り("job opportunities are available less"は"there are fewer job opportunities"が適切、"nursing"は文脈に合わず"Nagasaki"の誤りと思われる)や語彙の選択に注意が必要です。また、接続詞を使って文をつなげ、より論理的に話す練習をしましょう。
Ejemplo: I don't think Nagasaki is a good place for young people because there are fewer job opportunities and the industries are not very active. However, it is very attractive and fascinating for tourists.
× My hometown is Nagasaki Prefecture, which is on southwest part of Japan and, umm, the prefecture is very, uh, well known, especially for the, uh, foreign tourists, uh, because uh, the US attacked Nagasaki by using atomic bomb in 1945.
✓ My hometown is Nagasaki Prefecture, which is in the southwest part of Japan and, umm, the prefecture is very, uh, well known, especially for, uh, foreign tourists, uh, because, uh, the US attacked Nagasaki by using an atomic bomb in 1945.
The phrase 'on southwest part of Japan' is incorrect; the correct preposition is 'in the southwest part of Japan' because we refer to locations within areas using 'in'. Also, 'the foreign tourists' should be 'foreign tourists' because it refers to tourists in general, not specific ones. Additionally, 'using atomic bomb' requires an article 'an' before 'atomic bomb' because it is a singular countable noun.
× And so there are many heritages.
✓ And so there are many heritage sites.
The word 'heritage' is an uncountable noun and cannot be pluralized as 'heritages'. The correct term is 'heritage sites' or 'heritage places' to indicate multiple locations of cultural importance.
× Nagasaki is surrounded by a lot of nature, for example, oceans and a greenery, mountains.
✓ Nagasaki is surrounded by a lot of nature, for example, oceans, greenery, and mountains.
The phrase 'a greenery' is incorrect because 'greenery' is an uncountable noun and does not take an article 'a'. Also, the list should be separated properly with commas and include 'and' before the last item.
× So I think that's a good, very good place to visit.
✓ So I think that's a good, very good place to visit.
This sentence is grammatically correct; no correction needed.
× But I don't think it's a best place to live for a long time because it's not enough jobs and industry is a very slow right now.
✓ But I don't think it's the best place to live for a long time because there are not enough jobs and the industry is very slow right now.
'A best place' is incorrect; 'best' is a superlative adjective and requires the definite article 'the'. 'It's not enough jobs' is incorrect; the correct form is 'there are not enough jobs' because 'jobs' is plural and requires 'there are'. Also, 'industry is a very slow' is incorrect; it should be 'the industry is very slow' without 'a'.
× I lived there there for 80 years and after I graduate high school, I moved to, uh, Tokyo, uh, for entering the university and, but, uh, right now I, uh, come back to another store once a year and, uh, found it.
✓ I lived there for 18 years and after I graduated high school, I moved to, uh, Tokyo, uh, to enter the university, but, uh, right now I, uh, come back to my hometown once a year and, uh, find it.
'I lived there there for 80 years' is likely a mistake; probably meant '18 years'. 'After I graduate high school' should be 'after I graduated high school' to match past tense. 'For entering the university' is incorrect; 'to enter the university' is correct. 'And, but' is redundant; 'but' alone suffices. 'Come back to another store' is incorrect; should be 'come back to my hometown'. 'Found it' is incorrect in present context; should be 'find it'.
× But I don't think nursing is the best place for living for a long time.
✓ But I don't think Nagasaki is the best place to live for a long time.
'Nursing' is incorrect here; likely a mishearing or typo for 'Nagasaki'. Also, 'for living for a long time' is awkward; 'to live for a long time' is the correct infinitive form.
× No, I don't think so because the job opportunities are available less in Nagasaki because industries are not active right now and I don't think nursing is the best place for living for a long time.
✓ No, I don't think so because job opportunities are less available in Nagasaki because industries are not active right now and I don't think Nagasaki is the best place to live for a long time.
'The job opportunities are available less' is incorrect; the correct phrase is 'job opportunities are less available' or better 'there are fewer job opportunities'. Also, 'nursing' should be 'Nagasaki'. The phrase 'for living for a long time' should be 'to live for a long time'.